Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون من الأفضل أن تركبين الطائرة بدون شئ يربطكِ هنا
Bulgarian[bg]
Ти трябва да седнеш в самолета с леко сърце... защото в Англия всичко ще бъде по-различно.
Czech[cs]
Podle mě by ses neměla na nic ohlížet až budeš v tom letadle protože jakmile odletíš, tak se všechno změní.
Danish[da]
Du bør ikke binde dig nu.
English[en]
It'd be best to get on that plane with no strings...
Spanish[es]
Sería mejor que te subas al avión sin ningún compromiso...
Hungarian[hu]
Az lenne a legjobb, ha minden szálat elvágva szállnál fel arra a repülőre, mert ha egyszer elmész, a dolgok meg fognak változni.
Portuguese[pt]
Seria melhor que subisses a esse avião sem nenhum compromisso... porque uma vez que partas, as coisas vão mudar.
Russian[ru]
Ты должна сесть в самолёт с лёгким сердцем потому что в Англии будет всё по-другому.
Swedish[sv]
Det är bäst att åka iväg obunden.