Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото другия път, когато ми щракнеш с пръсти, ще можеш да смучеш нещо само през сламка.
Czech[cs]
Protože jestli si ještě jednou budete na mě takto dovolovat, Protože jestli si ještě jednou budete na mě takto dovolovat, všechno co budete v budoucnu jíst, budete muset jíst brčkem.
Greek[el]
Γιατί την επόμενη φορά που θα μου κουνήσεις τα δάχτυλα σου, οτιδήποτε καταφέρεις να ρουφήξεις θα ναι μέσα απο ένα καλαμάκι.
English[en]
Because the next time you snap your fingers at me, the only way you're going to be able to suck anything is through a straw!
Spanish[es]
Por que la próxima vez que me chasquees los dedos la única manera de la que serás capaz de chupar algo será con pajita
French[fr]
Parce que la prochaine fois que vous claquez des doigts pour m'appeler, la seule chose que vous pourrez avaler, c'est du liquide!
Polish[pl]
Bo jak jeszcze raz pstrykniesz na mnie palcami, jedyne, co będziesz w stanie possać, to słomka!
Portuguese[pt]
Porque da próxima vez que você estalar seus dedos para mim, a única maneira que você irá ser capaz de engolir algo é através de um canudo!
Romanian[ro]
Pentru că data viitoare când mai trosneşti din degete, singura modalitate prin care mai poţi să sugi ceva, va fi printr-un pai.
Russian[ru]
Потому что щёлкнешь мне пальцами еще раз – и сосать что-то сможешь только через соломинку!
Serbian[sr]
Jer idući put kad mi se tako obratiš, moći ćeš jesti samo na slamku!
Turkish[tr]
Çünkü bir daha bana ukalalık yaparsan, seni sadece pipetle bir şey emebilecek hale getiririm!