Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til luftkvaliteten, artikel 7, stk. 2 f), vil temastrategien behandle de langsigtede målsætninger med nul overskridelse af kritiske belastninger og niveauer (ændring 168), bidraget fra de overholdte nationale emissionslofter anerkendes (ændring 162), og der opfordres til foranstaltninger vedrørende ozon og partikler ved jorden (ændring 199).
German[de]
In Bezug auf die Luftqualität wird in Artikel 7.2.f als Ziel der thematischen Strategie gefordert, dass die kritischen Belastungen und Werte langfristig eingehalten werden (Änderung 168); ferner wird der Beitrag einer Einhaltung der nationalen Emissionshöchstmengen anerkannt (Änderung 162) und werden Maßnahmen zur Bekämpfung von bodennahem Ozon und von Partikeln verlangt (Änderung 199).
Greek[el]
Όσον αφορά την ποιότητα του αέρα, με την οποία ασχολείται το άρθρο 7 παράγραφος 2 στ), η θεματική στρατηγική επιδιώκει την επίτευξη του μακροπρόθεσμου στόχου της μη υπέρβασης των κρίσιμων φορτίων και επιπέδων (τροπολογία 168), αναγνωρίζεται ότι πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για την τήρηση των εθνικών ανώτατων ορίων εκπομπών (τροπολογία 162) και προβλέπεται η θέσπιση μέτρων σχετικά με τις συγκεντρώσεις όζοντος και σωματιδίων σε επίπεδο εδάφους (τροπολογία 199).
English[en]
Concerning air quality, article 7.2.f, the thematic strategy will address the long-term objective of no-exceedance of critical loads and levels (amendment 168), recognises the contribution to be made in respecting national emissions ceilings (amendment 162), and calls for measures on ground-level ozone and particulates (amendment 199).
Spanish[es]
Respecto a la calidad del aire, abordada en la letra f) del apartado 2 del artículo 7, la estrategia temática tendrá el objetivo a largo plazo de no rebasar las cargas y niveles críticos (enmienda 168), reconoce la contribución que hay que hacer al respeto de los límites máximos de emisión nacionales (enmienda 162) y exige medidas sobre el ozono y las macropartículas al nivel del suelo (enmienda 199).
Finnish[fi]
Ilman laadun osalta 7 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaan aihekohtaisessa strategiassa on pitkän aikavälin tavoitteena se, ettei kriittisiä kuormituksia ja tasoja ylitetä (tarkistus 168). Lisäksi todetaan, että on vaikutettava päästöjen kansallisten enimmäismäärien noudattamiseen (tarkistus 162) ja toteutettava alailmakehän otsonia ja hiukkasia koskevia toimenpiteitä (tarkistus 199).
French[fr]
En ce qui concerne la qualité de l'air, à l'article 7, paragraphe 2, lettre f), la stratégie thématique visera l'objectif à long terme consistant à ne pas dépasser les charges et les niveaux critiques (amendement 168), reconnaît la contribution apportée grâce au respect des plafonds d'émission nationaux (amendement 162), il demande des mesures concernant l'ozone troposphérique et les particules (amendement 199).
Italian[it]
Circa la qualità dell'aria (articolo 7, paragrafo 2, lettera f), la strategia tematica mira a perseguire l'obiettivo a lungo termine di non superare i carichi e i livelli critici (emendamento 168), riconosce il contributo che può essere apportato dal rispetto dei limiti nazionali di emissione (emendamento 162), e sollecita l'adozione di misure per ridurre l'ozono traposferico ed il particolato (emendamento 199).
Dutch[nl]
Wat de luchtkwaliteit aangaat (artikel 7, lid 2, sub f)), zal in het kader van de thematische strategie op langere termijn worden gestreefd naar niet-overschrijding van de kritische belasting en kritische niveaus (amendement 168), wordt de bijdrage erkend die kan worden gemaakt door de inachtneming van nationale emissiegrenzen (amendement 162) en wordt om maatregelen gevraagd met betrekking tot troposferisch ozon en stofdeeltjes (amendement 199).
Portuguese[pt]
O n.o 2, alínea f), do artigo 7o, relativo à qualidade do ar, prevê a formulação de uma estratégia temática que tenha em vista alcançar o objectivo a longo prazo de não ultrapassar as cargas e níveis críticos (alteração 168), reconhece a contribuição que deverá ser feita para respeitar os limites máximos nacionais das emissões (alteração 162) e preconiza a adopção de medidas relativas ao ozono troposférico e às partículas (alteração 199).
Swedish[sv]
Vad gäller artikel 7.2.f om luftkvalitet skall det långsiktiga målet av att inte överskrida kritiska belastningsgränser och -nivåer (ändring 168) behandlas i den temainriktade strategin, erkänns det bidrag som skall göras för att respektera nationella utsläppstak (ändring 162), och efterlyses åtgärder beträffande ozon och partiklar (ändring 199).