Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но добрата новина е, че вашите алергии са като квадрат за десетилетие.
Bosnian[bs]
Ali dobra vijest je da su ti alergije odjedrile na, možda, deset godina.
Czech[cs]
Ale dobrá zpráva, zahnala jsi alergie tak na deset let dopředu.
Danish[da]
Men fordelen er, at alle dine allergier er kureret for de næste ti år.
German[de]
Etwas Gutes hat es, deine Allergien bist du fà 1⁄4 r Jahrzehnte los.
Greek[el]
Τα καλά νέα είναι ότι οι αλλεργίες σου θα εξαφανιστούν για μια δεκαετία.
English[en]
But the good news is your allergies are squared away for like a decade.
Spanish[es]
Pero la buena noticia es que pasarás una década sin alergias.
Basque[eu]
Albiste ona da hamarkada bat emango duzula alergiarik gabe.
Finnish[fi]
Allergiasi pysyvät poissa ainakin kymmenen vuotta.
French[fr]
La bonne nouvelle, c'est que t'auras plus d'allergies.
Hebrew[he]
אבל החדשות הטובות הן שטיפלת באלרגיות שלך לאיזה עשור.
Hungarian[hu]
A jó hír az, hogy allergiás tüneteid nem lesznek vagy 100 évig.
Italian[it]
La buona notizia è che le tue allergie ora sono a posto per almeno dieci anni.
Norwegian[nb]
Den gode nyheten er at du sikkert ikke blir allergisk på et tiår.
Dutch[nl]
Maar je krijgt de komende tien jaar geen hooikoorts meer.
Polish[pl]
Plus jest taki, że miną ci alergie na co najmniej dziesięć lat.
Portuguese[pt]
Mas a boa notícia é que estás livre de alergias durante uma década.
Romanian[ro]
Vestea bună e că ai scăpat de alergii pentru un deceniu.
Russian[ru]
Зато хорошая новость: с аллергией у тебя лет десять проблем нет будет.
Swedish[sv]
Det positiva är att dina allergier lär hålla sig borta de närmaste tio åren.
Turkish[tr]
İyi haber, on sene daha alerji olmazsın.