Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أتقصد أن تقول إن ( زيوس
Bulgarian[bg]
Бихте ли обяснили на мен и на по-обикновените хора...
English[en]
For myself and Joe Sixpack out there, are you saying that Zeus?
Spanish[es]
¿Para mí y el espectador normal, está diciendo que Zeus...?
Finnish[fi]
Itselleni ja Joe Sixpackille siellä, sanot, että, Zeus...
Croatian[hr]
Za mene i obične ljude, kažete da je Zeus...
Hungarian[hu]
Nekem és Joe Sixpack-nak, mit mondassz Zeus-ról?
Indonesian[id]
Bagiku dan Joe Sixpack diluar sana, apa kau mengatakan..,..
Icelandic[is]
Fyrir okkur međaljķninn ertu ađ segja ađ Seifur...
Italian[it]
Tradotto in termini più accessibili, lei sta dicendo che...
Georgian[ka]
ჱა მვნვ თ ჱა ოპჲჟვ ÷ ნთჲრ ამვპთკანვუ, ეალთ გთკარვ ევკა ჱვგჟ... .
Lithuanian[lt]
Nejau man ir kokiam čia atėjusiam Jonui...
Latvian[lv]
Priekš manis un Joe Sixpack tur ārā, jūs sakāt to, ka Zeus?
Macedonian[mk]
За мене и за просечниот Американец, дали викате дека Зевс....?
Malay[ms]
Bagi diri saya sendiri dan Joe Sixpack di luar sana, yang anda mengatakan bahawa itu Zeus?
Norwegian[nb]
For meg meg og den vanlige mann, sier du at...
Dutch[nl]
Zegt u nu dat Zeus...
Polish[pl]
Ze strony mojej i Joe Sixpack zapytam czy chce pan powiedziec ze Zeus...?
Portuguese[pt]
Você está dizendo...
Romanian[ro]
Pentru mine şi ceilalţi care ne privesc, spui că Zeus...
Slovenian[sl]
Za mene in Joe Sixpack tukaj, ali pravite da ta Zeus...
Serbian[sr]
За мене и просечног Американца, да ли кажете да Зевс...?
Swedish[sv]
För mig och Joe Sixpack där ute, Menar du att Zeus..?
Turkish[tr]
Benim ve sıradan insanlar için dediklerinize göre Zeus...
Vietnamese[vi]
Với tôi và Joe Sixpack ở ngoài đó, ông đang nói rằng Zeus?