Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنلغي المهمة لأن رجلاً ما في السبعينيات كتب عقيدة لعينة ؟
Czech[cs]
To to celý vzdáme proto, že nějaký týpek v 70. letech sepsal nějaký krédo?
Danish[da]
Skal vi afbryde missionen, fordi en fyr i 1970'erne skrev en skide trosbekendelse?
German[de]
Wir brechen die Mission wegen irgendwelcher uralten Regeln ab?
Greek[el]
Θα το ματαιώσουμε επειδή κάποιος συvέταξε έvα δόγμα τη δεκαετία του'70;
English[en]
We are going to abort because some guy from the 1970s wrote a fucking credo?
Spanish[es]
¿Abortaremos la misión por un estúpido credo de los 70?
Persian[fa]
مي خوايم مأموريت رو لغو کنيم چون يه نفر از دهه ي 1970 يه مرام نامه نوشته ؟
Finnish[fi]
Jätämmekö tämän kesken, koska joku jätkä laati aatteen 70-luvulla?
French[fr]
On abandonne à cause du credo d'un type des années 70?
Hebrew[he]
נבטל כי איזה בחור משנות ה-70 כתב " אני מאמין " מזוין?
Hindi[hi]
हम यह मिशन खारिज कर देंगे क्योंकि 1970 में किसी ने ये सिद्धांत बनाए थे?
Croatian[hr]
Prekinut ćemo jer je neki tip iz'70-ih napisao pravilnik?
Hungarian[hu]
Azért állunk le, mert valaki a'70-es években megírt egy kibaszott krédót?
Indonesian[id]
Kita akan membatalkan misi karena keyakinan kuno tahun 1970-an?
Italian[it]
Rinunceremo alla missione per un credo scritto negli anni'70?
Japanese[ja]
70 年代 に 書 か れ た くだ ら な い 信条 の ため に
Malayalam[ml]
പണ്ടാരൊക്കെയോ എഴുതി ഉണ്ടാക്കിയ ഇത്തരം പൊട്ടത്തരങ്ങള് നമ്മള് ഉപേക്ഷിക്കണം.
Norwegian[nb]
Skal vi avbryte fordi en fyr skrev en jævla læresetning på 70-tallet?
Polish[pl]
Mamy sobie odpuścić, bo jakiś koleś w latach 70.
Portuguese[pt]
Vamos abortar porque um tipo dos anos 70 escreveu um maldito credo?
Romanian[ro]
O să abandonăm fiindcă un tip din anii'70 a scris un rahat de crez?
Russian[ru]
Бросим операцию, потому что какой-то тип в 1970-м написал этот дурацкий кодекс?
Serbian[sr]
Прекинућемо јер је неки тип из'70 - их написао правилник?
Swedish[sv]
Ska vi lägga ner bara för nåt som en kille på 70-talet skrev?
Thai[th]
เราจะเลิกทําภารกิจเพราะคนในยุค 1970 เขียนบทบัญญัติงี่เง่าไว้น่ะเหรอ
Turkish[tr]
1970'lerde adamın teki bir manifesto yazdı diye görevi iptal mi edeceğiz?
Vietnamese[vi]
Ta sẽ từ bỏ vì gã nào đó từ thập niên 70 viết ra cái tín điều vớ vẩn?