Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أعلمه أن كرات الثلج لا توجد وسط لهيب النيران
Bulgarian[bg]
Знам само, че снежинка не може да съществува в огнена буря.
Czech[cs]
Já jen vím, že sněhová vločka požár nepřežije.
Danish[da]
Jeg ved blot, at et snefnug ikke kan eksistere i en ildstorm.
German[de]
Ich weiß nur: Eine Schneeflocke vergeht in einem Feuersturm.
English[en]
I only know a snowflake cannot exist in a storm of fire.
Spanish[es]
Sólo sé que un copo de nieve no puede existir en una tormenta de fuego.
Estonian[et]
Ma tean ainult, et lumehelbeid ei saa olla tulemeres.
Finnish[fi]
Tiedän vain, ettei tulimyrskyssä voi olla lumihiutaleita.
French[fr]
un flocon de neige ne peut être, au milieu d'une tempête de feu.
Hebrew[he]
אני רק יודע שפתית-שלג אינו יכול להתקיים בסופת אש.
Croatian[hr]
Znam samo da snježna pahulja ne može postojati u vatrenoj oluji.
Hungarian[hu]
Én csak a hópihét ismerem, ami nem létezik a tűzviharban.
Polish[pl]
Wiem tylko, że płatek śniegu nie może powstać bez burzy ognia.
Portuguese[pt]
O floco de neve não existe numa tempestade de fogo.
Serbian[sr]
Znam samo da snežna pahulja ne može da postoji u vatrenoj oluji.
Swedish[sv]
Jag vet bara att det inte kan finnas en snöflinga i en eldstorm.
Turkish[tr]
Yalnızca bir kar tanesinin ateşten fırtına içerisinde bulunamayacağını biliyorum.