Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Директно на въпроса.
Czech[cs]
Tak přejdeme hned k tomu hlavnímu.
Greek[el]
Ας πάμε στο ψητό.
English[en]
Cut to the chase.
Spanish[es]
Vayamos al grano.
French[fr]
Inutile de tourner autour du pot.
Hungarian[hu]
Térjünk a lényegre!
Italian[it]
Dritti al dunque.
Korean[ko]
본론만 하자구
Polish[pl]
Przejdźmy do sedna.
Portuguese[pt]
Direto ao ponto.
Romanian[ro]
Trecem direct la fapte.
Russian[ru]
Не тяни кота за яйца.
Slovenian[sl]
Preidiva k bistvu.
Serbian[sr]
Pravo u centar.
Thai[th]
อย่าไปคิดถึงมันเลย