Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Skutečnost, že Komise nepoužila první symetrickou metodu, vedla ke zvýšení dumpingového rozpětí.
Danish[da]
Den omstændighed, at Kommissionen ikke anvendte den første symmetriske metode, har medført en forhøjelse af dumpingmargenen.
German[de]
Dass die Kommission nicht die erste symmetrische Methode gewählt habe, habe zu einer Erhöhung der Dumpingspanne geführt.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν επέλεξε την πρώτη συμμετρική μέθοδο είχε ως συνέπεια την αύξηση του περιθωρίου ντάμπινγκ.
English[en]
The fact that the Commission did not use the first symmetrical method had the effect of increasing the dumping margin.
Spanish[es]
Según las demandantes, el hecho de que la Comisión no utilizara el primer método simétrico tuvo por consecuencia aumentar el margen de dumping.
Estonian[et]
Selle tulemusena, et komisjon ei kasutanud esimest sümmeetrilist meetodit, suurenes dumpingumarginaal.
Finnish[fi]
Se, että komissio ei ole käyttänyt ensimmäistä symmetristä menetelmää, on johtanut polkumyyntimarginaalin kasvamiseen.
French[fr]
Le fait, pour la Commission, de ne pas retenir la première méthode symétrique aurait eu pour conséquence d’augmenter la marge de dumping.
Hungarian[hu]
Mivel a Bizottság nem az első szimmetrikus módszert alkalmazta, nőtt a dömpingkülönbözet.
Italian[it]
Il fatto che la Commissione non abbia utilizzato il primo metodo simmetrico avrebbe avuto come conseguenza l’aumento del margine di dumping.
Lithuanian[lt]
Dėl to, kad Komisija nesirėmė pirmuoju simetriniu metodu, dempingo skirtumas padidėjo.
Latvian[lv]
Fakts, ka Komisija nav izvēlējusies pirmo simetrisko metodi, izraisīja dempinga starpības pieaugumu.
Maltese[mt]
Il-fatt, għall-Kummissjoni, li ma jiġix ikkunsidrat l-ewwel metodu simetriku kien ikollu bħala konsegwenza li jiżdied il-marġini ta’ dumping.
Dutch[nl]
Doordat de Commissie niet de eerste symmetrische methode heeft toegepast, is de dumpingmarge hoger uitgevallen.
Polish[pl]
Niezastosowanie przez Komisję pierwszej metody symetrycznej spowodowało zwiększenie marginesu dumpingu.
Portuguese[pt]
O facto de a Comissão não considerar o primeiro método simétrico teve por consequência aumentar a margem de dumping.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že Komisia nepoužila prvú symetrickú metódu, mala za následok zvýšenie dumpingového rozpätia.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da Komisija ni uporabila prve simetrične metode, naj bi povzročilo povečanje stopnje dampinga.
Swedish[sv]
Att kommissionen valde att inte tillämpa den första symmetriska metoden fick till följd att dumpningsmarginalen ökade.