Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако още ми вярваш...... кажи ми каквото знаеш...... обещавам ти...... ще направя всичко, възможно да те запазя далеч от неприятностите
English[en]
If you will trust me...... tell me what you know...... I promise you...... I will do everything I can to keep you from harm' s way
Spanish[es]
Si confía en mi...... cuénteme lo que sepa...... y le prometo...... que haré todo lo posible por evitarle cualquier daño
Estonian[et]
Kui sa usaldad mind...... räägid mulle mida sa tead...... Ma luban sulle...... ma teen kõik mis minu võimuses et hoida sind halbade tagajärgede eest
Hebrew[he]
אם תבטחי בי... תגידי לי מה את יודעת... אני מבטיח לך
Portuguese[pt]
Se confiar em mim...... me disser o que sabe...... garanto- lhe...... que farei tudo para que não lhe aconteça nada
Turkish[tr]
Bana güvenir...... biIdikIerini söyIersen...... söz veriyorum...... sana bir zarar geImemesi için, eIimden geIeni yapacağım