Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 300 vertonings is aangebied om jongmense uit meer as 100 lande te vermaak, en ontwerpersklere is spesiaal vir die geestelikes gemaak.
Amharic[am]
ከ100 ከሚበልጡ አገሮች የመጡትን ወጣቶች ለማዝናናት ከ300 በላይ ትርኢቶች የቀረቡ ሲሆን በአንድ የልብስ ሞድ አውጪም ለቀሳውስት የተዘጋጁ ለየት ያሉ ልብሶችም ለእይታ ቀርበው ነበር።
Arabic[ar]
فنُظِّم اكثر من ٣٠٠ عرض لتسلية الاحداث الآتين من اكثر من ١٠٠ بلد، وصنع مصمِّمو ازياء ثيابا خصوصية لرجال الدين.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 300 ka pasundayag ang gipakita aron sa paglingaw sa mga batan-on nga nagduaw gikan sa kapin sa 100 ka nasod, ug ang mga sapot sa inilang tigdisenyo gituyo pagtahi alang sa mga klero.
Czech[cs]
Pro pobavení mladých lidí z více než sta zemí bylo zařazeno přes tři sta vystoupení a pro duchovní byly navrženy zvláštní kostýmy.
Danish[da]
Der blev sat over 300 shows op for at underholde de unge besøgende fra over 100 lande, og designere havde kreeret tøj til præsterne.
German[de]
Über 300 Shows wurden organisiert, um die jungen Besucher aus über 100 Ländern zu unterhalten, und für die Geistlichen wurde eigens Designerkleidung angefertigt.
Ewe[ee]
Fefe 300 kple edzivɔ ŋue wowɔ ɖoɖo ɖo be woatsɔ aɖe modzakae na sɔhɛ siwo va tso dukɔ siwo wu 100 me, eye woɖo koŋ tɔ atsyãwuwo na nunɔlawo.
Greek[el]
Οργανώθηκαν πάνω από 300 παραστάσεις για να ψυχαγωγήσουν τους νεαρούς επισκέπτες από 100 και πλέον χώρες, και επώνυμοι σχεδιαστές έφτιαξαν ειδικά ρούχα για τους κληρικούς.
English[en]
Over 300 shows were put on to entertain youths visiting from over 100 countries, and designer clothing was specially made for the clergy.
Spanish[es]
Se presentaron sobre trescientas actuaciones para que los jóvenes procedentes de más de cien países se divirtieran, y se diseñaron atuendos especiales para el clero.
Estonian[et]
Enam kui 100 riigist tulnud noorte lõbustamiseks lavastati üle 300 show ning moeloojad valmistasid vaimulikele spetsiaalsed rõivad.
Finnish[fi]
Yli 300 show’ta järjestettiin viihdyttämään nuoria, joita oli tullut paikalle yli sadasta maasta, ja muotisuunnittelijat olivat suunnitelleet pappien vaatetuksen.
French[fr]
Plus de 300 spectacles ont été préparés pour divertir un public originaire d’une centaine de pays, et le clergé a été habillé de vêtements griffés.
Hebrew[he]
יותר מ־300 מופעים בידרו את הצעירים שהגיעו מיותר מ־100 מדינות, ובגדי מעצבים הוכנו לכמרים.
Hindi[hi]
१०० से ज़्यादा देशों से आये युवाओं का मनोरंजन करने के लिए ३०० से ज़्यादा कार्यक्रम आयोजित किये गये और पादरियों के लिए खास डिज़ाइनरों के कपड़े तैयार किये गये।
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 300 ka palaguwaon ang ginhiwat sa paglingaw sa mga pamatan-on nga nagduaw halin sa 100 ka pungsod, kag ang klero espesyal nga ginpahimuan sing panapton sa bantog nga manugdesinyo.
Croatian[hr]
Za mlade posjetioce koji su došli iz preko 100 zemalja organizirano je preko 3 000 predstava, a za svećenstvo je napravljena posebno dizajnirana odjeća.
Hungarian[hu]
Több mint 300 műsorszámot mutattak be, hogy szórakoztassák a 100-nál is több országból érkezett fiatalokat, a papoknak pedig külön erre az alkalomra ruhát készítettek a divattervezők.
Indonesian[id]
Ada lebih dari 300 pertunjukan untuk menghibur remaja-remaja yang datang dari 100 negara lebih, dan busana karya perancang khusus dibuat untuk pemimpin agama.
Iloko[ilo]
Nasurok a 300 ti naipabuya a manglinglingay kadagiti agtutubo a sangaili a naggapu iti nasurok a 100 a pagilian, ken adda naisangsangayan a kawes a naaramid para kadagiti klero.
Italian[it]
Oltre 300 spettacoli sono stati organizzati per intrattenere giovani provenienti da più di 100 paesi, e abiti firmati sono stati confezionati appositamente per il clero.
Japanese[ja]
100か国以上からやって来た若者を楽しませるため,300以上のショーが上演され,僧職者のためには,特注のデザイナーブランドの服が備えられました。
Georgian[ka]
ასზე მეტი ქვეყნიდან ჩამოსული ახალგაზრდების გასართობად მოწყობილი იყო 300-ზე მეტი სანახაობა, ხოლო მღვდლებს განსაკუთრებული ტანსაცმელი შეუკერეს.
Korean[ko]
100여 개 나라에서 방문한 청소년을 즐겁게 해줄 프로그램이 300개 이상 제공되었고, 교직자들을 위해 유명 디자이너가 특별히 의상을 만들었습니다.
Lithuanian[lt]
Užimti jaunimui, atvykusiam iš daugiau kaip 100 šalių, buvo pastatyta per 300 spektaklių; modeliuotojai specialiai sukūrė drabužius dvasininkijai.
Latvian[lv]
Jauniešiem, kas bija sabraukuši no vairāk nekā 100 valstīm, tika rīkoti vairāk nekā 300 izklaides pasākumi, un garīdzniekiem tērpus bija darinājuši modes dizaineri.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 300 ny fampisehoana natao mba hampialana voly ireo tanora nitsidika avy tany amin’ny firenena 100 mahery, ary nisy fitafiana nozairin’ny mpanjaitra malaza natao manokana ho an’ireo mpitondra fivavahana.
Macedonian[mk]
Беа изведени повеќе од 300 претстави за да ги забавуваат младите кои дојдоа од преку 100 земји, а за свештенството беше направена посебно дизајнирана облека.
Malayalam[ml]
100 രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുള്ള യുവജനങ്ങളെ വിനോദിപ്പിക്കുന്നതിനായി 300-ലധികം പ്രദർശനങ്ങൾ നടത്തി. വൈദികന്മാർക്ക് പ്രത്യേകം ഡിസൈൻ ചെയ്ത വേഷഭൂഷാദികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
१०० देशांतून आलेल्या तरुण मंडळीची करमणूक करण्यासाठी कमीतकमी ३०० शो आयोजित करण्यात आले; पाळकांसाठी खास डिझायनर कपडे तयार करून घेण्यात आले होते.
Norwegian[nb]
Ungdommene, som kom fra over 100 land, fikk over 300 underholdningstilbud, og det ble spesiallaget merkeklær til de geistlige.
Dutch[nl]
Er werden ruim 300 shows opgevoerd om de jonge bezoekers uit meer dan 100 landen te vermaken en een modeontwerper had voor de gelegenheid kleding voor de geestelijken ontworpen.
Polish[pl]
Urządzono ponad 300 imprez, na których bawiła się młodzież z przeszło 100 krajów, a dla duchownych uszyto okolicznościowe markowe stroje.
Portuguese[pt]
Foram apresentados mais de 300 shows para jovens procedentes de mais de 100 países, e os clérigos usaram trajes especialmente criados por estilistas.
Romanian[ro]
Au fost organizate peste 300 de spectacole pentru a-i distra pe tinerii care au venit din peste 100 de ţări, iar clericii au purtat haine special realizate de anumiţi creatori de modă.
Russian[ru]
Было поставлено более 300 шоу, чтобы развлечь молодых людей, представлявших свыше 100 стран, и разработано специальное облачение для священников.
Slovak[sk]
Na to, aby sa mladí návštevníci z viac než 100 krajín mohli zabávať, bolo usporiadaných vyše 300 predstavení a pre duchovenstvo bolo zvlášť ušité značkové oblečenie.
Slovenian[sl]
Da bi zabavali mlade iz več kot 100 držav, so pripravili dobrih 300 predstav, za duhovščino pa so modni oblikovalci naredili posebna oblačila.
Albanian[sq]
U përgatitën më shumë se 300 shfaqje për t’i argëtuar të rinjtë që vizitonin nga më shumë se 100 vende dhe veçanërisht për klerikët u bënë veshje nga stilistë të njohur.
Serbian[sr]
Izvedeno je više od 300 tačaka kako bi se zabavili mladi koji su došli iz više od 100 zemalja, a za sveštenstvo je napravljena posebno kreirana odeća.
Swedish[sv]
Mer än 300 uppträdanden gjordes för att underhålla besökande ungdomar från mer än 100 länder, och märkeskläder hade tillverkats speciellt för prästerna.
Swahili[sw]
Kulikuwa na maonyesho zaidi ya 300 ya kutumbuiza vijana waliozuru kutoka zaidi ya nchi 100, na hasa makasisi wakashonewa mavazi ya kimtindo.
Tagalog[tl]
Mahigit na 300 palabas ang itinanghal upang aliwin ang mga kabataang bumisita buhat sa mahigit na 100 bansa, at may-pangalang kasuutan ang pantanging ginawa para sa klero.
Twi[tw]
Ɔyɛkyerɛ bɛboro 300 na wɔyɛ de gyee mmofra a wofi aman bɛboro 100 mu bae no ani, na wɔhyɛɛ da pam ntade a ne bo yɛ den maa asɔfo no.
Ukrainian[uk]
Для того щоб розважати молодь, яка приїхала більше як із 100 країн, було показано понад 300 шоу-номерів; окрім цього спеціально для священнослужителів був пошитий фірмовий одяг.
Yoruba[yo]
Wọ́n ṣe àwọn àfihàn tó lé ní 300 láti dá àwọn èwe tó wá láti orílẹ̀-èdè tó lé ní 100 lára yá, wọ́n sì ṣe àkànṣe aṣọ tó ní orúkọ ilé iṣẹ́ tó ṣe é lára fún àwọn àlùfáà.
Chinese[zh]
超过三百个表演项目是专为来自一百多个国家的青年而设的,设计师也为教士们设计了一些特别的袍服。
Zulu[zu]
Kwenziwa imibukiso engaphezu kuka-300 ukuze kujatshuliswe intsha eyayivakashile iphuma emazweni angaphezu kwekhulu, futhi abefundisi babethungelwe izingubo eziklanywe ngokukhethekile.