Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Demnach sollen für die Zwecke des Risikomanagements am Arbeitsplatz Keimzellenmutagene und genotoxische Karzinogene in ähnlicher Weise behandelt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη σχετική δήλωση, για λόγους διαχείρισης του κινδύνου στο χώρο εργασίας, οι μεταλλαξιογόνοι παράγοντες γεννητικών κυττάρων και οι γονοτοξικοί καρκινογόνοι παράγοντες χρειάζεται να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
Accordingly, for risk management purposes at the workplace, germ cell mutagens and genotoxic carcinogens are to be treated on a similar basis.
Spanish[es]
A su juicio, a efectos de gestión de riesgos en el lugar de trabajo, conviene tratar los mutágenos de células germinales y los carcinógenos genotóxicos de forma similar.
Finnish[fi]
Sen mielestä lisääntymissolun perimän muutoksia aiheuttavia aineita ja genotoksisia eli perimämyrkyllisiä syöpää aiheuttavia aineita olisi aiheellista käsitellä samalla tavalla työpaikkojen riskinhallintaa varten.
French[fr]
Selon ce comité, pour la gestion des risques sur le lieu de travail, les mutagènes de cellules germinatives et les cancérogènes génotoxiques doivent être traités de manière semblable.
Italian[it]
Pertanto, ai fini della gestione dei rischi sul posto di lavoro, i mutageni delle cellule germinative e i cancerogeni genotossici devono essere trattati allo stesso modo.
Dutch[nl]
Om de veiligheid op het werk te vergroten is dit comité van mening dat stoffen die mutaties in geslachtscellen veroorzaken en genotoxische carcinogene agentia op dezelfde wijze behandeld moeten worden.
Portuguese[pt]
Segundo este, é aconselhável, para efeitos de gestão dos riscos no local de trabalho, tratar de forma semelhante os agentes cancerígenos de células germinativas e os agentes cancerígenos genotóxicos.
Swedish[sv]
Med tanke på riskhanteringen på arbetsplatser skall man enligt utlåtandet behandla könscellmutagener och genotoxiska carcinogener på samma sätt.