Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hulde wat charismatiese sportsterre, rolprentsterre en ander verhoogkunstenaars van hulle bewonderaars kry, is ook ’n vorm van aanbidding.
Arabic[ar]
والتعظيم الذي يناله نجوم الرياضة، نجوم السينما، والمسلّون الآخرون الفاتنون من المعجبين بهم مماثل ايضا للعبادة.
Central Bikol[bcl]
An onra na inaako nin mapan-agyat na mga bitoon sa karawat, sa pelikula, asin iba pang artista gikan sa mga naghahanga sa sainda garo man pagsamba.
Bemba[bem]
Umucinshi uo impalume sha mangalo isha kongola, isha fikope fisela, na bambi aba fya kusekesha bapokelela ukufuma ku babatamba na o waampana ku kupepa.
Cebuano[ceb]
Ang pagsimba nga nadawat sa karismatik nga mga bituon sa dula, mga bituon sa pelikula, ug ubang maglilingaw gikan sa ilang mga dumadayeg kaamgid usab sa pagsimba.
Czech[cs]
I hold, který vzdávají fanoušci sportovním hvězdám, filmovým hvězdám a jiným postavám na poli zábavy, které mají kouzlo osobnosti, je příbuzný s uctíváním.
Danish[da]
Den forgudelse som fremtrædende sportsstjerner, filmstjerner og andre mediestjerner er genstand for, grænser også til tilbedelse.
German[de]
Die Verehrung, die Fans begabten Sportgrößen, Filmstars und anderen Unterhaltungskünstlern entgegenbringen, kommt ebenfalls einer Anbetung gleich.
Efik[efi]
Ukpono oro nta mme ebre mbre mbuba, nta mbon senima, ye mme andinam edinam unọ idem inemesịt eken ẹbọde ẹto mme andidara mmọ edi n̄ko mbiet utuakibuot.
Greek[el]
Η τιμή που αποδίδεται σε χαρισματικούς αστέρες των σπορ, του κινηματογράφου και σε άλλους ανθρώπους του θεάματος από τους οπαδούς τους, μοιάζει επίσης με λατρεία.
English[en]
The homage that charismatic sports stars, movie stars, and other entertainers receive from their fans also is akin to worship.
Spanish[es]
El homenaje que los fanáticos dan a estrellas de los deportes y del cine y a otros artistas también se asemeja a adoración.
Estonian[et]
Ka see austus, mida karismaatilised spordi- ja filmitähed ning teised estraaditähed oma fanaatikutelt vastu võtavad, on võrdne kummardamisega.
Finnish[fi]
Karismaattisten urheilutähtien, elokuvanäyttelijöitten ja muitten viihdetaiteilijoitten kannattajiltaan saama kunnioitus muistuttaa myös palvontaa.
French[fr]
La dévotion dont certaines vedettes du sport, du cinéma, etc., sont l’objet de la part de leurs admirateurs s’apparente aussi à de l’adoration.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpadungog nga ginabaton sang makagalanyat nga mga bituon sa hampang, sang mga bituon sa pelikula, kag sang iban pa nga mga manuglingaw gikan sa ila mga humalangad kaanggid man sa pagsimba.
Hungarian[hu]
A hódolat, amit rendkívüli képességű sportcsillagok, mozicsillagok és a szórakoztatóipar más egyéniségei kapnak rajongóiktól, szintén az imádathoz hasonló.
Indonesian[id]
Pemujaan yang diterima oleh para bintang sport karismatik, bintang film, dan tokoh-tokoh lain di dunia hiburan juga sama dengan ibadat.
Iloko[ilo]
Ti dayaw nga aw-awaten dagiti karismatiko a bitbituen ti ay-ayam, dagiti bituen ti pelikula, ken dadduma pay a kumakanta manipud kadagiti paspasurotda umarngidat’ panagdayaw.
Italian[it]
Molto simile all’adorazione è anche il rapporto che c’è tra figure dotate di carisma, come campioni dello sport, divi del cinema e altri personaggi del mondo dello spettacolo, e i loro ammiratori.
Japanese[ja]
また,スポーツ界のカリスマ的なスターや,映画スターその他の芸能人がファンから受ける賛辞もほとんど崇拝に近いものです。
Korean[ko]
카리스마적인 인기 운동 선수, 영화 배우 및 그 밖의 연예인들이 팬들로부터 받는 숭상 역시 일종의 숭배다.
Malagasy[mg]
Ny fanajana fatratra azon’ireo olo-malaza eo amin’ny fanatanjahan-tena, ny sarimihetsika ary ireo mpampiala voly hafa samy mahay mampientana avy amin’ireo mpankasitraka azy dia toy ny fanompoam-pivavahana ihany.
Norwegian[nb]
Den måten sportshelter, filmstjerner og andre artister blir dyrket på av sine beundrere, er også en form for tilbedelse.
Niuean[niu]
Ko e fakakite he fakahekeaga ke he tau tagata mahifi he taute mena fakafiafia, tau tagata mahifi he taute kifaga, mo e falu a tagata taute mena fakafiafia, ne moua mai he ha lautolu a tau tagata ne nava ki a lautolu kua tuga foki ne faoa atu ke he tapuaki.
Dutch[nl]
Het eerbetoon dat charismatische sporthelden, filmsterren en andere personen uit de amusementswereld van hun fans ontvangen, is ook verwant aan aanbidding.
Nyanja[ny]
Ulemu umene akatswiri azamaseŵera, akatswiri a kanema, ndi osangulutsa ena amalandira kuchokera kwa ochemerera awo ngwofanana ndi kulambira.
Polish[pl]
Hołdy składane gwiazdom sportu, ekranu i rozrywki również są swoistym kultem.
Portuguese[pt]
A homenagem que os carismáticos astros dos esportes e do cinema e outros do mundo artístico recebem de seus fãs tem também um componente de adoração.
Russian[ru]
Почитание, которое обаятельные звезды спорта, экрана или вообще мира развлечений получают от своих поклонников, тоже близко к поклонению.
Slovak[sk]
Aj hold, ktorí vzdávajú fanúšikovia športovým hviezdam, filmovým hviezdam a rôznym postavám na poli zábavy, ktoré vedia zaujať svojím osobným čarom, je príbuzný uctievaniu.
Samoan[sm]
O le mamalu o loo maua e tagata lauiloa i taaloga, tagata autū i ata tifaga, ma isi tagata faafiafia, mai tagata o loo fiafia ia i latou, o se tasi foi lea ituaiga o tapuaiga.
Shona[sn]
Rukudzo urwo nyanzvi dzemitambo dzine mbavarira, nyanzvi dzamabhaisikopo, uye vamwe vavaraidzi vanogamuchira kuvayemuri vavo rwakafanana nenamato.
Sranan Tongo[srn]
Na grani di sportman, felemstari èn trawan di e gi sma wan prisiriten, èn di abi furu krakti na tapu sma, e kisi fu den sma di lobi den, abi so srefi fu du nanga anbegi.
Southern Sotho[st]
Tlhompho eo likhalala tsa lipapali tse hlahelletseng ka mahetla, likhalala tsa libaesekopo, le ba bang ba tlosang bolutu ba e fumanang ho batšehetsi ba bona le eona e tšoana le borapeli.
Swedish[sv]
De ärebetygelser som karismatiska idrottsstjärnor, filmstjärnor och andra idoler får av sina beundrare påminner också om tillbedjan.
Swahili[sw]
Heshima kuu ambayo majogoo wenye vipawa vya michezo, majogoo wa sinema, na wafurahishi wengine hupokea kutoka kwa wanaowapenda sana ni kama ibada.
Thai[th]
เกียรติยศ ที่ นัก กีฬา ที่ เด่น ดัง ดารา ภาพยนตร์ และ นัก แสดง คน อื่น ๆ ที่ มี ความ สามารถ พิเศษ ได้ รับ จาก บรรดา แฟน ๆ นั้น ก็ อยู่ ใน ลักษณะ คล้ายคลึง กัน กับ การ นมัสการ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang pagdakila na tinatanggap sa kanilang mga tagahanga ng karismatikong mga bituin sa isports, mga bituin sa pinilakang tabing, at iba pang mga artista ay mistulang pagsamba na rin.
Tswana[tn]
Tlotlo eo bagaka ba metshameko, dinaledi tsa dibaesekopo, le ba bangwe ba boitlosobodutu ba e newang ke batho bao ba ba ratang e tshwana fela le kobamelo.
Tsonga[ts]
Ku dzuneka loku vatlangi-nkulu va masingita, vatlangi-nkulu va bayiskopo ni vahungati van’wana va ku kumaka eka vahlaleri va vona na kona ku fambisana ni vugandzeri.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa e parau e te huru faatura hohonu e pûpûhia na te tahi mau taata tuiroo i te pae o te faaetaetaraa tino, i te pae o te teataraa, e te vai atu â, ua riro atoa te reira ei haamoriraa no te feia e au nei e e mataitai nei ia ratou.
Ukrainian[uk]
Екстатична пошана, яку віддають спортсменам, кінозіркам, та іншим, також є близьке поклонінні.
Vietnamese[vi]
Sự sùng kính các nhân vật nổi tiếng về thể thao, phim ảnh hoặc những phương diện giải trí khác cũng trở thành như thể thờ phượng thần chúa vậy.
Xhosa[xh]
Intlonelo efunyanwa ngabadlali ababalaseleyo kwezemidlalo, ngabadlali ababalaseleyo kwimifanekiso-bhanyabhanya nangabanye abadlali evela kubalandeli babo nayo iluhlobo oluthile lonqulo.
Chinese[zh]
充满魅力的运动明星、电影明星,以及其他娱乐界人士从仰慕者所得到的崇敬也和崇拜差不多。
Zulu[zu]
Inhlonipho abadlali abaphambili abathandwayo, abadlali bamabhayisikobho, nabanye abantu bezokuzijabulisa abayithola kubalandeli babo iyefana nokukhulekela.