Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da sam pitao nekog gdje sam prije živio da mi zaljeva travnjak, dobio bi prije " HBO " odgovor.
Czech[cs]
Kdybych býval požádal o zalití trávníku kohokoli tam, kde jsem dřív bydlel, dostalo by se mi stejné odpovědi jako na HBO.
German[de]
Hätte ich meine früheren Nachbarn gefragt, die hätten mir was von " anderweitigen Verpflichtungen " erzählt.
English[en]
If I would have asked somebody back where I used to live to water my lawn, I would've gotten a much more HBO kind of answer.
Spanish[es]
Si le hubiera pedido a algún antiguo vecino mío que me regara el césped, hubiese tenido una respuesta de HBO.
French[fr]
Si j'avais demandé à un ancien voisin de venir arroser mon gazon, je n'aurais certainement pas eu la même réponse.
Hebrew[he]
אם הייתי מבקש ממישהו איפה שגרתי קודם, שישקה את הדשא שלי, הייתי מקבל סוג תשובה הרבה יותר גס!
Croatian[hr]
Da sam pitao nekog gdje sam prije živio da mi zaljeva travnjak, dobio bi prije " HBO " odgovor.
Polish[pl]
Gdybym poprosil o to kogokolwiek w moim dawnym miescie, dostalbym odpowiedz w stylu HBO.
Portuguese[pt]
Se eu pedisse para alguém onde eu morava molhar minha grama, eu teria recebido uma resposta bem HBO.
Russian[ru]
Если бы я попросил кого-то о таком там, где жил раньше, ответ, который я бы получил, не прошел бы цензуру.
Serbian[sr]
Da sam pitao nekog gde sam pre živeo da mi zaliva travnjak, dobio bi pre " HBO " odgovor.