Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има пробойна.
Bosnian[bs]
Popuštaju spojevi.
Czech[cs]
Otevřela se spára.
Danish[da]
Hun har åbnet en spande!
German[de]
Da ist'ne Fuge aufgesprungen.
Greek[el]
'Εχει ανοίξει γωνιά.
English[en]
She's opened up a seam.
Spanish[es]
¡ Se abrió una junta!
Finnish[fi]
Sauma aukesi!
French[fr]
Une couture s'est ouverte.
Hebrew[he]
נבקעו פה הלוחות!
Croatian[hr]
Popuštaju spojevi.
Hungarian[hu]
Szétnyílt egy tömés!
Indonesian[id]
Ada lubang terbuka.
Italian[it]
Ci ha aperto un comento.
Macedonian[mk]
Таа веќе се отпара!
Norwegian[nb]
Det er en lekkasje.
Dutch[nl]
Ze heeft een naad geopend.
Polish[pl]
Pękło poszycie!
Portuguese[pt]
Ela abriu uma costura.
Romanian[ro]
S-a găurit un pic.
Russian[ru]
У корабля расходится шов.
Slovak[sk]
Tu sa to rozpája!
Slovenian[sl]
Razpoko imamo.
Serbian[sr]
Popuštaju spojevi.
Swedish[sv]
Hon har fått en spricka!
Turkish[tr]
Birleşme yerinden açılmış.
Vietnamese[vi]
Nó bị nứt 1 đường.
Chinese[zh]
船身 破裂 , 快 塞住 缺口