Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kon nie die hoë huur bekostig van die woonstelle wat hulle gebou het nie; dus het hulle hulle om Brasília se groen gordel gevestig.
Arabic[ar]
لم يكن باستطاعتهم تحمل نفقة الشقق ذات الايجارات الباهظة التي بنوها، ولذلك استقروا حول المنطقة الخضراء المحيطة بالمدينة.
Czech[cs]
Nemohli si dovolit platit vysoký nájem za byty, které postavili, a tak se usadili kolem zeleného pásu Brasílie.
Danish[da]
De kunne ikke betale huslejen for de lejligheder de selv havde bygget, og bosatte sig derfor rundt om Brasílias grønne områder.
German[de]
Die hohen Mieten für die von ihnen gebauten Apartments konnten sie sich nicht leisten, daher siedelten sie sich rund um den Grüngürtel Brasílias an.
Greek[el]
Δεν μπορούσαν να πληρώσουν τα υψηλά ενοίκια των διαμερισμάτων που είχαν χτίσει, έτσι εγκαταστάθηκαν γύρω από την πράσινη ζώνη της Μπραζίλια.
English[en]
They could not afford the high-rent apartments that they had built, so they settled around Brasília’s greenbelt.
Estonian[et]
Neil polnud võimalik üürida kalleid kortereid, mis nad ise olid ehitanud, niisiis asusid nad elama Brasília ümber asuvasse haljasvööndisse.
Finnish[fi]
Heillä ei ollut varaa muuttaa rakentamiinsa kerrostaloihin, joissa peritään korkeaa vuokraa, joten he asettuivat asumaan Brasíliaa ympäröivälle vihervyöhykkeelle.
French[fr]
N’ayant pas les moyens de payer les (très chers) loyers des appartements qu’ils avaient construits, ils s’établirent autour de la ceinture verte.
Croatian[hr]
Kako nisu mogli plaćati visoke stanarine za stanove koje su izgradili, naselili su se u zelenom pojasu Brazilije.
Hungarian[hu]
Nem engedhették meg maguknak, hogy kibéreljék azokat a drága lakásokat, amelyeket felépítettek, így a Brasíliát körülvevő zöldövezet környékén telepedtek le.
Iloko[ilo]
Dida kabaelan dagiti nangina ti abangna nga apartment nga imbangonda, isu a nagyanda iti aglawlaw ti Brasília a sadiay maiparit ti pannakaibangon ti aniaman a patakder.
Italian[it]
L’affitto degli appartamenti che avevano costruito era troppo caro per loro, perciò si stabilirono nella cintura verde intorno a Brasília.
Korean[ko]
그들은 자기들이 지은 집세가 비싼 아파트에서는 살 능력이 없었으므로, 브라질리아의 그린벨트 주변에 정착하였습니다.
Lithuanian[lt]
Statybininkai nepajėgtų išlaikyti brangių butų, kuriuos pastatė, todėl kūrėsi šalia sostinės žaliosios juostos.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ നിർമിച്ച, ഉയർന്ന വാടകയുള്ള അപ്പാർട്ടുമെന്റുകൾ വാങ്ങാൻ കഴിയാഞ്ഞതിനാൽ ബ്രസീലിയയ്ക്കു ചുറ്റുമുള്ള ഹരിത മേഖലയിൽ അവർ വാസമുറപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
त्यांनी स्वतः बांधलेले महागडे फ्लॅट्स त्यांच्या खिशाला परवडण्यासारखे नव्हते; यास्तव, त्यांनी ब्राझीलियाच्या हरित पट्ट्याभोवती वस्ती केली.
Norwegian[nb]
De hadde ikke råd til å leie de dyre leilighetene de selv hadde bygd, så de slo seg ned utenfor Brasilias grønne belte.
Dutch[nl]
De hoge huren van de flats die zij hadden gebouwd, konden zij zich niet veroorloven, dus streken zij neer rond Brasília’s groene gordel.
Polish[pl]
Nie stać ich było na wynajęcie drogich mieszkań, które zbudowali, osiedlili się więc wokół pasa zieleni otaczającego stolicę.
Portuguese[pt]
Não podendo se dar ao luxo de pagar os elevados aluguéis dos apartamentos que haviam construído, estabeleceram-se perto do cinturão verde de Brasília.
Romanian[ro]
Ei nu îşi puteau permite să plătească chiria atât de mare la apartamentele pe care ei le construiseră, prin urmare s-au stabilit în jurul centurii verzi a Brasíliei.
Russian[ru]
Они не могли позволить себе жить в дорогих квартирах, которые сами построили, поэтому они обосновались вокруг зеленой зоны Бразилиа.
Slovak[sk]
Pre vysoké nájomné si nemohli dovoliť bývať v bytoch, ktoré postavili, a tak sa usadili okolo pásu zelene tohto mesta.
Slovenian[sl]
Niso si mogli privoščiti stanovanj, ki so jih gradili, saj so bile najemnine zanje previsoke. Zato so se nastanili okrog brasílskega zelenega pasu.
Serbian[sr]
Nisu sebi mogli priuštiti stanove sa skupim stanarinama koje su izgradili, i zato su se nastanili oko zelenog pojasa Brazilije.
Swedish[sv]
De hade inte råd att hyra de dyra lägenheter som de hade byggt, så de slog sig ner utanför Brasílias grönbälte.
Tamil[ta]
அவர்கள் கட்டிய அப்பார்ட்மெண்டுகளின் இமாலய வாடகை கொடுப்பது அவர்களுக்கு கட்டுபடி ஆகாது, எனவே அவர்கள் பிரேஸிலியாவைச் சுற்றியுள்ள பசுமைமிக்க பிராந்தியங்களில் குடியேறிவிட்டார்கள்.
Telugu[te]
తాము నిర్మించిన ఎక్కువ అద్దెగల అపార్ట్మెంట్లలో ఉండే స్థోమత వాళ్ళకు లేదు. కనుక వాళ్ళు బ్రెసీల్యా చుట్టూ ఉన్న సస్యశ్యామల ప్రాంతపు అంచుల్లో స్థిరపడ్డారు.
Tagalog[tl]
Hindi nila kayang bayaran ang matataas na upa sa mga apartment na kanilang itinayo, kaya sila’y nanirahan sa palibot ng luntiang kapaligiran ng Brasília.
Turkish[tr]
İnşa ettikleri pahalı binalarda oturamazlardı. Böylece onlar, Brasília’yı kuşatan yeşil bölgenin çevresine yerleştiler.
Ukrainian[uk]
Ці люди не мали достатньо грошей на дорогі квартири, які вони побудували, тому оселились довкола зеленого поясу столиці.
Chinese[zh]
他们一手兴建的楼房租金高昂,惟一选择是到巴西利亚附近的绿化地带居住。
Zulu[zu]
Zazingenayo imali yokukhokha intela ephakeme yezakhiwo ezazizakhile, ngakho zahlala ezindaweni ezizungeze iBrasília.