Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at kunne stemme skal græsk-cyprioter, tyrkisk-cyprioter, maronitter og armeniere optages på valglisten til EU-valget.
German[de]
Um wählen zu können, müssen griechische Zyprer, türkische Zyprer, Lateiner, Maroniten und Armenier in die Wählerlisten für die Europawahlen eingetragen sein.
Greek[el]
Προκειμένου να μπορέσουν να ψηφίσουν, οι Ελληνοκύπριοι, οι Τουρκοκύπριοι, οι Λατίνοι Μαρωνίτες και οι Αρμένιοι πρέπει να εγγραφούν στους εκλογικούς καταλόγους για τις ευρωπαϊκές εκλογές.
English[en]
In order to be able to vote, Greek Cypriots, Turkish Cypriots, Latin Maronites and Armenians have to be registered on the electoral roll for the European elections.
Spanish[es]
Para poder votar, los grecochipriotas, turcochipriotas, maronitas latinos y armenios tienen que estar registrados en el censo electoral para las elecciones europeas.
Finnish[fi]
Voidakseen äänestää kyproksenkreikkalaisten, kyproksenturkkilaisten, maroniittien ja armenialaisten on täytynyt rekisteröityä EU-vaaleja varten laadittavaan vaaliluetteloon.
French[fr]
Pour pouvoir voter, les Chypriotes grecs, les Chypriotes turcs, les Latins, les Maronites et les Arméniens doivent être inscrits sur une liste électorale pour les élections européennes.
Italian[it]
Per poter votare, i grecociprioti, i turcociprioti, i latino-maroniti e gli armeni devono essere iscritti nelle liste elettorali per le elezioni europee.
Dutch[nl]
Om te kunnen stemmen moeten Grieks-Cyprioten, Turks-Cyprioten, maronieten en Armeniërs zich laten registreren in het kiesregister voor de Europese verkiezingen.
Portuguese[pt]
A fim de poder votar, os cipriotas gregos, os cipriotas turcos, os maronitas latinos e os arménios têm de estar inscritos nos cadernos eleitorais para as eleições europeias.
Swedish[sv]
För att kunna rösta måste grekcyprioter, turkcyprioter, maroniter och armenier registreras i röstlängderna för valet till Europaparlamentet.