Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første kan det konstateres, at klubmedlemmerne i Europa gennemsnitligt har en Michelin-andel i deres salg på [...], selv om den kun er på [...] hos de specialiserede dækforhandlere og på [...] i Euromaster-nettet, der dog kontrolleres af Michelin.
German[de]
Erstens genügt es schon festzustellen, dass der durchschnittliche Marktanteil der Michelin-Reifen bei den "Club"-Mitgliedern in Europa [...] beträgt, während er bei den unabhängigen Fachhändlern nur [...] ausmacht und selbst das Euromaster-Netz, obwohl es von Michelin kontrolliert wird, nur auf [...] kommt.
Greek[el]
Πρώτον, αρκεί να διαπιστωθεί ότι το μέσο μερίδιο της αγοράς σε ελαστικά Michelin, που κατέχουν τα μέλη του Club στην Ευρώπη ανέρχεται σε [...], ενώ το μερίδιο των ανεξάρτητων ειδικευμένων εμπόρων ανέρχεται σε μόνον [...] και αυτό του δικτύου Εuromaster, το οποίο βρίσκεται υπό τον έλεγχο της Michelin, σε μόνον [...].
English[en]
First, the average share of Michelin tyres in sales by Club members in Europe is [...]; the corresponding figure for independent specialised dealers is only [...]; for the Euromaster network, which is actually controlled by Michelin, it is only [...].
Spanish[es]
En primer lugar, basta con constatar que la cuota de mercado media de neumáticos Michelin de los miembros del Club en Europa es del [...], mientras que la de los comerciantes especializados independientes es sólo del [...], y la de la red Euromaster, controlada no obstante por Michelin, del [...].
Finnish[fi]
Voidaan ensiksikin havaita, että klubin jäsenten Michelin-renkaiden keskimääräinen markkinaosuus Euroopassa on [...] prosenttia ja riippumattomien erikoisliikkeiden vain [...] prosenttia. Michelinin määräysvallassa olevan Euromaster-verkon markkinaosuus on vain [...] prosenttia.
French[fr]
En premier lieu, il suffit de constater que la part de marché moyenne, en pneumatiques Michelin, des membres du Club en Europe est de [...], alors même que celle des négociants spécialistes indépendants n'est que de [...] et que celle du réseau Euromaster, pourtant contrôlé par Michelin, n'est que de [...].
Italian[it]
%. In primo luogo, è sufficiente constatare che la quota di mercato media di pneumatici Michelin dei membri del Club in Europa è del [...] %, mentre quella dei rivenditori specializzati indipendenti è soltanto del [...] % e quella della rete Euromaster, pure controllata da Michelin, è del [...]
Dutch[nl]
In de eerste plaats volstaat het te constateren dat het gemiddelde Michelin-aandeel in de omzet van de Club-leden in Europa [...] bedraagt, terwijl het bij de gespecialiseerde zaken slechts [...] bedraagt en bij het nochtans door Michelin gecontroleerde Euromaster-net, slechts [...] bedraagt.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, basta verificar que a quota de mercado média, em pneus Michelin, dos membros do "Clube" na Europa se eleva a [...], enquanto a dos comerciantes especializados independentes ronda os [...] e a da rede Euromaster, apesar de controlada pela Michelin, atinge apenas [...].
Swedish[sv]
Redan det faktum att Michelindäck utgör i genomsnitt [...] av klubbmedlemmarnas försäljning av däck i Europa, medan de oberoende handlarnas andel inte är större än [...] och Euromasternätet, vilket kontrolleras av Michelin, säljer endast [...]