Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونحن ندعوك لتفحص أرشيف لجنة الكتابة من خلال الباب الجديد «من أرشيفنا الثيوقراطي» الذي سيظهر دوريا في الطبعة الدراسية من برج المراقبة.
Catalan[ca]
Et convidem a conèixer l’Arxiu de Redacció a través de la nova secció «Tresors de l’Arxiu», que apareixerà periòdicament a l’edició d’estudi de La Torre de Guaita.
Czech[cs]
Do redakčního archivu nyní budete moci nahlédnout díky nové rubrice „Z našeho archivu“, která bude vycházet ve studijním vydání Strážné věže.
English[en]
We invite you to look into Writing Archives through the new feature “From Our Archives.” It will appear periodically in the study edition of The Watchtower.
Spanish[es]
Le invitamos a “visitar” los Archivos de Redacción y examinar su contenido mediante la nueva sección que aparecerá periódicamente en la edición de estudio de La Atalaya con el título “De nuestros archivos”.
French[fr]
Nous vous invitons à pénétrer dans les archives de la rédaction en lisant la nouvelle rubrique “ Trésors d’archives ” qui paraîtra de temps à autre dans l’édition d’étude de La Tour de Garde.
Guarani[gn]
Oñemokyreʼỹ enterovépe ohecha hag̃ua umi mbaʼe Archivos de Redacción oikuaaukátava ko rrevísta Ñemañaha ñahesaʼỹijóva rupive, pe párte heʼihápe “Manduʼarã”.
Indonesian[id]
Kami mengundang Saudara untuk melihat-lihat koleksi Arsip Penulisan melalui rubrik baru ”Dari Arsip Kita”, yang akan muncul secara berkala dalam Menara Pengawal edisi pelajaran.
Italian[it]
Vi invitiamo a visitare l’Archivio Scrittori con la nuova rubrica “Dai nostri archivi” che comparirà periodicamente nell’edizione per lo studio della Torre di Guardia.
Kwangali[kwn]
Sirongwa sosipe “Upungwiro woyininke yanare” ngasi moneka poyiruwo noyiruwo mosifo selirongo soRuhungu, ntani tatu mu korangeda mu si rese nkenye apa.
Lingala[ln]
Tozali kolendisa yo otángaka motó ya likambo “Biloko oyo tosalelá kala” oyo ekobanda na banimero mosusu ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya boyekoli mpo na koyeba biloko yango.
Latvian[lv]
Lai ikviens varētu iepazīties ar literatūras nodaļas arhīvu, ir ieviesta rubrika ”No mūsu arhīva”, kas laiku pa laikam parādīsies studēšanai paredzētajā Sargtornī.
Macedonian[mk]
Оваа нова рубрика „Од нашата архива“, која ќе излегува повремено во изданието за проучување, ќе ни помогне да ѕирнеме во Архивата на Одделот за пишување.
Portuguese[pt]
Convidamos você a se familiarizar com o Arquivos da Redação por meio da nova seção “De Nossos Arquivos”, que aparecerá periodicamente na edição de estudo de A Sentinela.
Quechua[qu]
Torremanta Qhawaq revistapi, “Waqaychakusqanmanta” yachaqana lluqsimunqa chayniqta, Qillqaqkunap Waqaychasqasninta riqsinaykichikta munayku.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi kallpanchaykiku kay Llaqta Cuidaq qellqapi “Waqaychasqa Kaqkunamanta” niq yachachikuy sapa kuti lloqsimuptin leenaykichikpaq.
Romanian[ro]
Noua rubrică „Din arhivă“, care va apărea periodic în ediţia de studiu a Turnului de veghe, este o invitaţie de a vizita departamentul Arhivă.
Slovenian[sl]
Vabimo te, da si spisni arhiv ogledaš, in sicer tako, da redno bereš to novo rubriko »Iz našega arhiva«, ki bo periodično izhajala v preučevalni izdaji Stražnega stolpa.
Albanian[sq]
Ju ftojmë të vizitoni Repartin e Arkivit përmes kësaj rubrike të re, «Nga arkivat tanë», e cila do të dalë në mënyrë periodike në botimin për studim të Kullës së Rojës.
Serbian[sr]
Pozivamo te da se bolje upoznaš sa Arhivom Odeljenja za pisanje preko nove rubrike „Iz naše arhive“, koja će se povremeno pojavljivati u izdanju za proučavanje.
Tetela[tll]
Wɛ kokaka mbeya olimu wakambema lo Departɛma diomba awui wambetaka l’okongamelo aso lo mbadiaka sawo di’oyoyo diayotombaka mbala la mbala lo Tshoto y’Etangelo ya wekelo diele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: “Awui wambetaka.”
Waray (Philippines)[war]
Gin-aaghat ka namon nga usisahon an Writing Archives pinaagi han bag-o nga artikulo nga “Tikang ha Aton Daan nga mga Koleksyon,” nga mababasa ha panapanahon ha aradman nga edisyon han An Barantayan.
Yucateco[yua]
K-invitartikech ka a «xíimbalt» le departamento Archivos tiʼ Redaccionoʼ, utiaʼal lelaʼ unaj a xokik le túumben jaats ken u taas cada wa baʼax kʼiin U Pʼíich Tulumil Kanan utiaʼal le múuchʼulil ku kʼaabaʼtik: «Le baʼaxoʼob k-líiʼsmoʼ».