Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفضح زيف الرجل النحيل و من ثم نعود إلى مقاتلي الأشباح.
Czech[cs]
Jenom vyvrátíme Thinmana a potom se vrátíme ke Lovcům Duchů.
Danish[da]
Vi skal bare aflive myten og så kan vi blive Spøgelsesjægerne igen.
German[de]
Wir entzaubern Thinman und dann gehen wir zurück zu Ghostfacers.
Greek[el]
Θα ξεσκεπάσουμε τον Αδύνατο... και θα συνεχίσουμε τους Φαντασματομπήχτες.
English[en]
We just debunk Thinman and then we go back to Ghostfacers.
Spanish[es]
Acabamos de desacreditar a Thinman y luego volvemos a los Ghostsfacers.
Estonian[et]
Me paljastame Kõhnmehe ja siis jätkame Tonditapjatega.
Finnish[fi]
Paljastamme vain Thinmanin ja palaamme takaisin Haamunaamoihin.
French[fr]
On dit la vérité sur Thinman, et on redevient les Ghostfacers.
Hebrew[he]
פשוט נחשוף את האיש הרזה בתור דבר כוזב ואז נחזור למכסחי הרוחות.
Croatian[hr]
Odjebat ćemo " Mršavka " i vratiti se rasturanju duhova.
Hungarian[hu]
Leleplezzük a Rémembert, és csináljuk tovább a Szellemlesőket.
Indonesian[id]
Kita bongkar kedok Thinman lalu kembali menjadi Ghostfacers.
Italian[it]
Lasciamo stare l'Uomo Ombra e poi torniamo agli AffrontaFantasmi.
Macedonian[mk]
Ќе го оставиме Славиот и ќе се вратиме на " Соочувачите со духови ".
Malay[ms]
kita cuma membongkar identiti Thinman dan kemudian kita kembali semula ke Ghostfacers.
Norwegian[nb]
Vi bare avkrefter Tynnmann og så går vi tilbake til Spøkelsesfangerne.
Dutch[nl]
We ontkrachten Thinman gewoon en dan gaan we verder met Ghostfacers.
Polish[pl]
Obalimy legendę o Thinmanie i wrócimy do Poskramiaczy duchów.
Portuguese[pt]
Nós desmascaramos o Thinman e podemos voltar aos Caça Fantasmas.
Romanian[ro]
Îl distrugem pe " Subţirel " şi revenim " Descoperitori de fantome ".
Russian[ru]
Мы прикончим Дрища и тогда мы снова станем Охотниками за привиденями.
Slovak[sk]
Len odhalíme pravdu o Slenderovi a vrátime sa naspäť k Lovcom duchov.
Turkish[tr]
Thinman olayını çürütüp tekrar Ghostfacers olabiliriz.