Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اثناء مشوار حياته القصير، تزوج الاسكندر من روكسانا ابنة الملك الباكتري المهزوم، وأيضا من ستاتيرا ابنة الملك الفارسي داريوس الثالث.
Cebuano[ceb]
Panahon sa iyang mubong pagkinabuhi, si Alejandro naminyo kang Roxana, ang anak nga babaye sa nabuntog nga hari sa Bactria, ug usab kang Statire, usa ka anak nga babaye sa Persianhong hari nga si Dario III.
Czech[cs]
Za svého krátkého života se Alexandr oženil s Róxané, dcerou poraženého baktrijského krále, a také se Stateirou, dcerou perského krále Dareia III.
Danish[da]
I sit korte liv giftede Alexander sig med Roxane, datter af den besejrede konge af Baktrien, og desuden med Stateira, en datter af perserkongen Darius III.
German[de]
Während seiner kurzen Laufbahn heiratete Alexander Roxane, die Tochter des besiegten baktrischen Königs, und Stateira, eine Tochter des persischen Königs Darius III.
Greek[el]
Στη διάρκεια της σύντομης σταδιοδρομίας του ο Αλέξανδρος παντρεύτηκε τη Ρωξάνη, κόρη του ηττημένου βασιλιά της Βακτριανής, καθώς και τη Στάτειρα, κόρη του Πέρση βασιλιά Δαρείου Γ ́.
English[en]
During his short career Alexander married Roxana, the daughter of the conquered Bactrian king, and also Statire, a daughter of the Persian king Darius III.
Spanish[es]
Durante su corta vida, Alejandro se casó con Roxana, hija de un rey bactriano sometido, y con Estatira, una hija del rey persa Darío III.
Finnish[fi]
Lyhyen uransa aikana Aleksanteri otti vaimokseen Roksanen, valloittamansa Baktrian kuninkaan tyttären, sekä Stateiran, Persian kuninkaan Dareios III:n tyttären.
French[fr]
Au cours de sa brève carrière, Alexandre épousa Roxane, la fille du roi de la Bactriane, qu’il avait vaincu, ainsi que Statire, une fille du roi de Perse Darius III.
Indonesian[id]
Selama kariernya yang singkat, Aleksander menikah dengan Roksana, putri raja negeri Baktria yang ditaklukkannya, juga dengan Statire, putri Raja Darius III dari Persia.
Iloko[ilo]
Bayat ti ababa a panagbiag ni Alejandro inasawana ni Roxana, ti anak ti naparmek a Bactriano nga ari, ken inasawana met ni Statire, anak ti Persiano nga ari a ni Dario III.
Italian[it]
Durante la sua breve carriera Alessandro sposò Rossane, figlia di uno sconfitto principe della Battriana, e anche Statira, figlia di Dario III re di Persia.
Korean[ko]
짧은 생애 중에 알렉산더는 자신이 정복한 박트리아의 왕의 딸인 록사나와 결혼하였으며, 또한 페르시아 왕 다리우스 3세의 딸 스타티레와도 결혼하였다.
Malagasy[mg]
Nanana vady roa i Aleksandra: I Roxane, zanakavavin’ilay mpanjakan’i Bactriane efa resiny, sy Statira, zanakavavin’i Dariosy III, mpanjaka persianina.
Norwegian[nb]
I løpet av sin korte karriere giftet Aleksander seg med Roxane, som var datter av den baktriske kongen, som Aleksander hadde beseiret, og også med Statire, en av perserkongen Dareios IIIs døtre.
Dutch[nl]
Tijdens zijn korte loopbaan huwde Alexander met Roxana, de dochter van de overwonnen Bactrische koning, en ook met Statire, een dochter van de Perzische koning Darius III.
Polish[pl]
W ciągu swego krótkiego życia Aleksander poślubił Roksanę, córkę króla podbitej Baktrii, oraz Statejrę, córkę króla Persji Dariusza III.
Portuguese[pt]
Durante a sua curta carreira, Alexandre casou-se com Roxana, filha do conquistado rei bactriano, e também com Estatira, filha do rei persa Dario III.
Russian[ru]
Александр, царствование которого оказалось довольно недолгим, был женат на Роксане, дочери побежденного им бактрийского царя, а также на Статире, дочери персидского царя Дария III.
Albanian[sq]
Gjatë karrierës së tij të shkurtër, Aleksandri u martua me Roksanën, bijën e mbretit të mundur baktrian, si edhe me Statirën, një nga bijat e mbretit pers Dari III.
Swedish[sv]
Under sitt korta liv gifte sig Alexander med Roxane, dotter till den besegrade kungen av Baktrien, och även med Stateira, dotter till den persiske kungen Darius III.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng kaniyang maikling buhay, napangasawa ni Alejandro si Roxana, ang anak ng nalupig na hari ng Bactria, at gayundin si Statire, isang anak ng Persianong haring si Dario III.
Chinese[zh]
亚历山大有两个妻子:一个是被征服的大夏王的女儿罗克桑娜,另一个是波斯王大流士三世的女儿斯塔泰尔。