Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا جاد
Bulgarian[bg]
Сериозно!
Czech[cs]
Myslím to vážně.
Danish[da]
Jeg mener det.
German[de]
Lass das, ich meine es ernst.
Greek[el]
Τζέιμς σταμάτα.
English[en]
I'm serious.
Spanish[es]
Hablo en serio.
Estonian[et]
James, jäta, räägin tõsiselt.
Finnish[fi]
Olen tosissani.
French[fr]
James, je suis sérieux.
Croatian[hr]
Jamese, prestani, ozbiljan sam.
Hungarian[hu]
James, most komolyan.
Korean[ko]
제임스, 난 진지해요
Polish[pl]
Przestań.
Portuguese[pt]
Meu, a sério!
Romanian[ro]
Vorbesc serios.
Slovak[sk]
Myslím to vážne.
Slovenian[sl]
Nehaj, resno mislim.
Serbian[sr]
Ozbiljan sam.
Turkish[tr]
James yapma dostum, ciddiyim.
Vietnamese[vi]
lm miệng, tôi nói thật đấy.
Chinese[zh]
住口 我 是 说真的