Besonderhede van voorbeeld: 3604290326109414361

Bulgarian

Бих искала да ви информирам, че пристствието ви вече не ме обижда.

Bosnian

Želim te obavijestiti da mi tvoje prisustvo više ne smeta.

Czech

Ráda bych ti sdělila, že už mě tvá přítomnost neuráží.

Greek

Θα ήθελα να σε ενημερώσω ότι η παρουσία σου, δεν με προσβάλει πια.

English

I'd like to inform you that your presence no longer offends me.

Spanish

Me gustaría informarte de que tu presencia ya no me ofende.

Finnish

Haluan kertoa, että läsnäolosi ei enää loukkaa minua.

French

Je dois vous dire que votre présence ne me gêne plus.

Hebrew

הייתי רוצה להודיעך שנוכחותך כבר אינה מפריעה לי.

Croatian

Želim te obavijestiti da mi tvoje prisutstvo više ne smeta.

Hungarian

Szeretnélek tájékoztatni, hogy a jelenléted már nem bántó számomra.

Indonesian

Aku ingin memberitahumu bahwa kehadiranmu tak lagi menyinggungku.

Italian

Vorrei informarti che la tua presenza non mi da'piu'fastidio.

Dutch

Ik wil mededelen dat ik geen moeite meer heb met jouw aanwezigheid.

Polish

Chciałabym cię poinformować, że twoja obecność mnie już nie razi.

Portuguese

Quero informá-la que sua presença não me ofende mais.

Romanian

Vreau să te informez că prezenta ta nu mă mai ofensează.

Russian

Хочу сказать, что твое присутствие меня больше не оскорбляет.

Turkish

Varlığının artık beni rahatsız etmediği hakkında seni bilgilendirmek isterim.