Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وغداً عيد الهالوين ، ربما يأتي بوم الـ ( موكا ) هنا.. ويأخذون مشاعر أبي ويحولونه إلى صخرة!
Bulgarian[bg]
Бухалите на Маха могат да дойдат дори тук, да вземат чувствата на татко и да го превърнат в камък!
Bangla[bn]
মাকার পেঁচারা এখানেও আসতে পারে আর পারে বাবার আবেগ কেড়ে নিয়ে তাকে পাথর বানাতে!
Bosnian[bs]
Machaine sove možda dođu ovdje, ukradu tatina osjećanja i okamene ga!
Czech[cs]
Možná přiletí, aby tátu připravily o emoce a proměnily v kámen!
Danish[da]
Machas ugler kunne endda komme her, tage fars følelser og lave ham til sten.
Greek[el]
Οι κουκουβάγιες της Μάκα μπορεί να έρθουν και εδώ και να πάρουν τα ασιθήματα του μπαμπά και να τον μετατρέψουν σε πέτρα!
English[en]
Macha's owls might even come here and take Dad's feelings and turn him to stone!
Spanish[es]
Los búhos de Macha incluso podrían venir aquí y tomar los sentimientos de papá y convertirlo en piedra!
French[fr]
Les hiboux de Macha vont venir ici prendre les sentiments de papa et le changer en pierre.
Croatian[hr]
Machaine sove možda dođu ovdje, ukradu tatine osjećaje i okamene ga!
Hungarian[hu]
Macha baglyai ide is eljöhetnek, elvehetik apa érzelmeit, és kővé változtathatják!
Italian[it]
I gufi di Macha potrebbero venire e prendere le emozioni di papa', trasformandolo in pietra!
Dutch[nl]
Macha's uilen kunnen hier komen... en papa's gevoelens nemen om ze in steen te veranderen!
Polish[pl]
Sowy mogą przylecieć nawet tutaj i zabiorą uczucia taty! I zamienią go w głaz!
Portuguese[pt]
As corujas da Macha podem vir cá, tirar os sentimentos ao pai e transformá-lo em pedra.
Romanian[ro]
Bufnitele lui Macha s-ar putea sa vina aici si sa-i ia sentimentele lui tata, sa il transforme in stana de piatra!
Russian[ru]
Совы Махи могут прийти даже сюда, забрать чувства папы и превратить его в камень!
Slovenian[sl]
Machine sove lahko pridejo celo sem, vzamejo očku občutke in ga spremenijo v kamen.
Serbian[sr]
Меча је сове можда чак овамо и узети татине осећаје и окренути га у камен!
Turkish[tr]
Macha'nın baykuşları buraya gelip babanın duygularını alarak onu da taşa çevirebilirler.
Ukrainian[uk]
Завтра Геловін. забрати татові почуття й обернути його на камінь!