Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За всяко тримесечие предварително се фиксират шлюзови цени в съответствие с процедурата, предвидена в член
Czech[cs]
Zdymadlové ceny se stanoví předem na každé čtvrtletí postupem podle článku
German[de]
Nach dem Verfahren des Artikels # werden für jedes Vierteljahr im voraus Einschleusungspreise festgesetzt
Greek[el]
Οι τιμές ανασχέσεως καθορίζονται εκ των προτέρων για κάθε τρίμηνο, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου
English[en]
Sluice-gate prices shall be fixed in advance for each quarter in accordance with the procedure laid down in Article
Spanish[es]
Se fijarán con antelación los precios de esclusa aplicables durante cada trimestre con arreglo al procedimiento previsto en el artículo
Estonian[et]
Iga kvartali lüüsihinnad määratakse eelnevalt kindlaks artiklis # sätestatud korras
Hungarian[hu]
A zsilipárakat a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően állapítják meg minden negyedévre előzetesen
Lithuanian[lt]
Šliuzo vartų kainos kiekvienam ketvirčiui nustatomos iš anksto # straipsnyje nustatyta tvarka
Latvian[lv]
Slūžu cenas saskaņā ar #. pantā paredzēto procedūru iepriekš nosaka katram ceturksnim
Maltese[mt]
Il-prezzijiet sluice gate għandhom jiġu ffissati bil-quddiem għal kull kwart skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu
Dutch[nl]
De sluisprijzen worden voor elk kwartaal van tevoren vastgesteld volgens de procedure van artikel
Polish[pl]
Ceny śluzy ustala się z wyprzedzeniem na każdy kwartał zgodnie z procedurą przewidzianą w art
Romanian[ro]
Prețurile limită se fixează în avans pentru fiecare trimestru, în conformitate cu procedura prevăzută la art
Slovak[sk]
Prepúšťacie ceny sa stanovia dopredu pre každý štvrťrok v súlade s postupom stanoveným v článku
Slovenian[sl]
Pragovne cene se doloèijo vnaprej za vsako èetrtletje v skladu s postopkom iz èlena
Swedish[sv]
Slusspriserna skall fastställas på förhand för varje kvartal i enlighet med artikel