Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоява да бъде разгледан въпросът за подходящите заплати за работниците в южноафриканските мини и неравенството в заплащането;
Czech[cs]
trvá na tom, že je nutné vyřešit problém přiměřených mezd pracovníků v jihoafrických dolech a problém nerovnosti mzdových tarifů;
Danish[da]
insisterer på, at målet om passende lønninger til de ansatte i sydafrikanske miner og problemet med ulighed i lønskalaen tages op;
German[de]
fordert nachdrücklich, dass die Frage nach angemessenen Gehältern für die Arbeiter in südafrikanischen Bergwerken und das Problem der Lohnungleichgewichte in Angriff genommen werden;
Greek[el]
επιμένει να αντιμετωπισθεί το ζήτημα των κατάλληλων αμοιβών και οι μισθολογικές ανισότητες για τους εργαζομένους στα ορυχεία της Νότιας Αφρικής·
English[en]
Insists that the issue of appropriate salaries for the workers in South African mines and inequity in the pay scale be addressed;
Spanish[es]
Insiste en que debe abordarse las cuestiones de unos sueldos apropiados para los trabajadores de las minas sudafricanas y de la desigualdad en la escala salarial;
Estonian[et]
nõuab, et lahendataks Lõuna-Aafrika kaevuritele asjakohase palga ning palgatasemete vahelise erinevuse probleem;
Finnish[fi]
edellyttää, että puututaan Etelä-Afrikan kaivostyöntekijöiden asianmukaiseen palkkaukseen ja palkkajärjestelmän eriarvoisuuteen liittyviin ongelmiin;
French[fr]
insiste pour que soit réglée la question des salaires inadéquats versés aux mineurs sud-africains et de l'iniquité affichée par l'échelle des rémunérations;
Hungarian[hu]
ragaszkodik hozzá, hogy intézkedjenek a dél-afrikai bányákban dolgozó bányászok megfelelő bérezésével és a bértábla egyenlőtlenségével kapcsolatos ügyben;
Italian[it]
insiste sulla necessità di affrontare la questione di una retribuzione adeguata per i minatori in Sudafrica e dell'iniquità delle griglie salariali;
Lithuanian[lt]
primygtinai ragina spręsti tinkamų atlyginimų Pietų Afrikos kasyklų darbininkams ir šališkumo darbo užmokesčio skalėje klausimus;
Latvian[lv]
uzstāj uz to, ka jārisina problēma saistībā ar nepietiekamu darba samaksu Dienvidāfrikas raktuvju darbiniekiem un nevienlīdzīgu atalgojuma līmeni;
Maltese[mt]
Jinsisti li tiġi indirizzata l-kwistjoni ta' salarji adegwati għall-ħaddiema fil-minjieri tal-Afrika t'Isfel kif ukoll l-inugwaljanza fl-iskala tal-pagi;
Dutch[nl]
hamert erop dat er iets gedaan wordt aan de kwestie van billijke beloning van de werknemers in de Zuid-Afrikaanse mijnen en aan de ongelijke salarisschalen;
Polish[pl]
nalega, by rozwiązano kwestię odpowiednich pensji dla pracowników południowoafrykańskich kopalni oraz nierówności siatki płac;
Portuguese[pt]
Insiste em que seja examinada a questão dos salários adequados para os trabalhadores das minas da África do Sul bem como a das desigualdades da grelha remuneratória;
Romanian[ro]
insistă să fie abordată problema salariilor adecvate pentru lucrătorii din minele Africii de Sud și inechitatea legată de salarii;
Slovak[sk]
Trvá na tom, že je nutné riešiť otázku primeraných platov pracovníkov v juhoafrických baniach a nespravodlivosti pri ich výške;
Slovenian[sl]
zahteva, da je treba obravnavati vprašanje primernih plač delavcev v južnoafriških rudnikih in neenakosti plačilne lestvice;
Swedish[sv]
Europaparlamentet vidhåller att frågan om lämplig avlöning av dem som arbetar i Sydafrikas gruvor, tillsammans med bristen på jämlikhet i lönetabellerna måste åtgärdas.