Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of is dit net nog ’n bergklimongeluk?
Arabic[ar]
ام مجرد ضحية اخرى من ضحايا تسلق الجبال؟
Cebuano[ceb]
O lain lamang tigkatkat-ug-bukid nga biktima?
Czech[cs]
Nebo jednoduše další oběť horolezectví?
Danish[da]
Eller ganske enkelt endnu en bjergbestiger der ikke klarede turen?
German[de]
Oder handelte es sich lediglich um einen verunglückten Bergsteiger?
Greek[el]
Ή απλώς άλλο ένα θύμα της ορειβασίας;
English[en]
Or simply another mountain- climbing victim?
Spanish[es]
¿O simplemente una víctima más del montañismo?
Finnish[fi]
Vaiko vain joku menehtynyt vuorikiipeilijä?
French[fr]
Ou tout simplement victime de la montagne?
Croatian[hr]
Ili samo još jedna žrtva alpinizma?
Hungarian[hu]
Vagy egyszerűen a hegymászás egyik újabb áldozatáról van szó?
Indonesian[id]
Atau hanya korban mendaki gunung?
Iloko[ilo]
Wenno basta sabali manen a biktima a sumangsang-at iti bantay?
Italian[it]
O solo un’altra vittima della montagna?
Korean[ko]
아니면 단순히 등산하다가 죽은 것인가?
Malayalam[ml]
അതോ പർവതാരോഹണത്തിന്റെ മറ്റൊരു ഇര മാത്രമോ?
Norwegian[nb]
Eller var det ganske enkelt nok en fjellklatrer som hadde satt livet til?
Dutch[nl]
Of gewoon weer een slachtoffer van de bergsport?
Northern Sotho[nso]
Goba na e be e fo ba mohlaselwa yo mongwe wa go namela thaba?
Nyanja[ny]
Kapena inali chabe imfa ina ya okwera mapiri amene amafa?
Portuguese[pt]
Ou só mais um montanhista?
Romanian[ro]
Sau doar o altă victimă a căţăratului pe munţi?
Russian[ru]
Или просто еще один несчастный случай при восхождении на гору?
Slovak[sk]
Alebo iba ďalšia obeť veľhôr?
Southern Sotho[st]
Kapa e mpa e le e mong feela oa ba shoang ba e-hloa lithaba?
Swedish[sv]
Eller bara ett av många bergsbestigningsoffer?
Swahili[sw]
Ama tu ni mpanda-mlima mwingine aliyepatwa na janga?
Tamil[ta]
அல்லது ஏதோ மலையேறுதலுக்கு இரையான இன்னொரு பலியாளா?
Thai[th]
หรือ แค่ เหยื่อ อีก ราย ของ การ ปีน เขา?
Tagalog[tl]
O basta isa pang biktima ng pag-akyat sa bundok?
Tswana[tn]
Kgotsa a ke mongwe wa bapalamadithaba yo o swetseng foo?
Tsonga[ts]
Kumbe xana i un’wana wa lava waka va ri karhi va khandziya tintshava?
Twi[tw]
Anaasɛ ɛyɛ wɔn a wowuwu wɔ bepɔw foro mu no bi ara kwa?
Tahitian[ty]
Aore ra te tahi atu taata tei pohe i te paiumaraa na nia i te mou‘a?
Ukrainian[uk]
Чи просто ще одна жертва альпінізму?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba singomnye wabo bafa benyuka intaba?
Zulu[zu]
Noma umane ungesinye sezisulu zokuqombola izintaba?