Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzal si zahradnické nůžky a ustříhal si prsty, všechny.
English[en]
Took out a pair of garden shears and cut his fingers clean off, all of them.
Spanish[es]
Tomó unas tijeras de jardín y... se cortó sus dedos, cortes limpios, todos ellos.
Finnish[fi]
Otti puutarhasakset ja - leikkasi sormensa irti. Kaikki.
Croatian[hr]
Uzeo je vrtne škare i odsjekao si je sve prste.
Hungarian[hu]
Fogott egy sövénynyíró ollót és levágta az ujjait, az összeset.
Italian[it]
Ha preso un paio ndi cesoie e si e'tagliato tutte le dita.
Dutch[nl]
Hij pakte een snoeischaar, en knipte zijn vingers af. Allemaal!
Portuguese[pt]
Pegou uma tesoura de jardim e cortou os dedos, todos eles.
Romanian[ro]
Ia o foarfecă de grădină şi îşi taie toate degetele.
Serbian[sr]
Uzeo je baštovanske makaze i odsekao sve do jednog prsta.
Turkish[tr]
Bir bahçıvan makası alıp parmaklarını kökünden kesti, hepsini.