Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مطابقة لماسات النزاع
Bulgarian[bg]
Абсолютно идентични с конфликтните диаманти.
Bangla[bn]
তবুও তারা দ্বন্দ্ব হীরায় অভিন্ন আছেন ।
Bosnian[bs]
Ali identični su " krvavim " dijamantima.
Czech[cs]
A přitom jsou stejné jako konfliktní diamanty.
Danish[da]
Og alligevel er de identiske med konfliktdiamanter.
German[de]
Die mit Blutdiamanten identisch sind.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι απαράλλακτα με παράνομα διαμάντια.
English[en]
Yet they`re identical to conflict diamonds.
Spanish[es]
Son idénticos a los diamantes en conflicto.
Estonian[et]
Samas on nad identsed konflikti-teemantitega.
Persian[fa]
همون الماسا ست
Finnish[fi]
Ovat identtisiä saartotimanttien kanssa.
French[fr]
Mais ils sont identiques aux diamants du conflit.
Hebrew[he]
אבל הם זהים ליהלומים מאזורי המלחמה.
Croatian[hr]
Ali identični su " krvavim " dijamantima.
Hungarian[hu]
Mégis ugyanolyanok, mint a konfliktus gyémántok.
Indonesian[id]
Namun mereka sama dengan berlian sengketa itu.
Italian[it]
Sono anche identici ai diamanti sporchi.
Macedonian[mk]
Идентични со конфликт дијамантите..
Norwegian[nb]
Men de er identiske med konfliktdiamantene.
Dutch[nl]
Maar ze zijn identiek aan conflictdiamanten.
Polish[pl]
Są identyczne z Diamentami Konfliktu.
Portuguese[pt]
São idênticos aos diamantes sangrentos.
Romanian[ro]
Totuşi sunt identice cu diamantele africane.
Slovak[sk]
Avšak oni sú zhodné s africkými diamantmi.
Slovenian[sl]
Vendar pa so identični " krvavim " diamantom.
Serbian[sr]
Ipak oni su indentični sa dijamantima iz konfliktnih područja.
Swedish[sv]
Och de är identiska med konflikt - diamanterna.
Turkish[tr]
Kaçak elmaslarla aynılar.
Ukrainian[uk]
Так, вони ідентичні до конфліктних діамантів.
Vietnamese[vi]
Giống kim cương Châu Phi quá!