Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Grunden er at hjertet somme tider slår selv om hjerteslagene ikke kan påvises uden stetoskop.
German[de]
Das ist so, weil das Herz manchmal doch noch schlägt, aber so schwach, daß es ohne Stethoskop nicht festzustellen ist.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει διότι μερικές φορές μπορεί ακόμη να χτυπά η καρδιά, μολονότι ο κτύπος δεν μπορεί να γίνη αντιληπτός χωρίς τη χρήσι στηθοσκοπίου.
English[en]
This is because the heart may sometimes still beat, although the heartbeat cannot be detected without the aid of a stethoscope.
Spanish[es]
Esto se debe a que algunas veces el corazón todavía late, aunque el latido del corazón no se pueda detectar sin la ayuda de un estetoscopio.
Finnish[fi]
Tämä johtuu siitä, että sydän saattaa toisinaan yhä lyödä, vaikkakaan sykintää ei voi havaita ilman stetoskooppia.
French[fr]
Il arrive en effet que le cœur batte encore mais que les battements ne puissent pas être décelés sans l’aide du stéthoscope.
Italian[it]
Questo perché il cuore può in qualche modo battere ancora, benché il battito cardiaco non si possa avvertire senza l’aiuto dello stetoscopio.
Japanese[ja]
心臓は時々,動いていても聴診器を使わなければわからないことがあるからです。
Korean[ko]
이것은 비록 청진기를 사용치 않고서는 감지할 수는 없지만 그래도 얼마 동안은 맥박이 뛰기 때문인 것이다.
Norwegian[nb]
Grunnen til dette er at hjertet kanskje i virkeligheten fremdeles slår, selv om det gjør det så svakt at det bare kan oppdages ved hjelp av stetoskop.
Dutch[nl]
Dit kan worden toegeschreven aan het feit dat het hart soms nog klopt, maar zo zwak dat de hartslag slechts met een stethoscoop kan worden waargenomen.
Portuguese[pt]
Isto se dá porque, às vezes, o coração ainda bate, embora a batida não possa ser detectada sem a ajuda de um estetoscópio.
Swedish[sv]
Detta beror på att hjärtat kanske fortfarande slår, även om inga hjärtslag kan konstateras utan hjälp av ett stetoskop.