Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorstromings maak die meeste elektriese toestelle onbruikbaar.
Amharic[am]
ጎርፍ አብዛኞቹን በኤሌክትሪክ የሚሠሩ መሣሪያዎች ከጥቅም ውጭ ያደርጋል።
Arabic[ar]
يعطِّل الفيضان معظم الاجهزة الكهربائية.
Bemba[bem]
Ukubunda kulonaula ifintu ifingi ifya malaiti.
Bulgarian[bg]
След наводнение повечето електрически уреди са неизползваеми.
Bislama[bi]
Klosap oltaem, wota we i ron bigwan i spolem ol mesin we oli wok wetem lektrik.
Cebuano[ceb]
Tungod sa baha halos tanang kasangkapan nga dekoryente dili magamit.
Czech[cs]
Záplavy zničily také mnoho elektrických zařízení.
Danish[da]
Oversvømmelser gør desuden de fleste elektriske apparater uanvendelige.
German[de]
Die meisten Elektrogeräte werden durch Überschwemmungen unbrauchbar.
Ewe[ee]
Tsiɖɔɖɔa naa elektriknuzazã akpa gãtɔ megawɔa dɔ o.
Greek[el]
Η πλημμύρα αχρηστεύει τις περισσότερες ηλεκτρικές συσκευές.
English[en]
Flooding renders most electrical appliances useless.
Spanish[es]
Las inundaciones dejan inservibles la mayoría de los electrodomésticos.
Estonian[et]
Üleujutus rikub enamasti kõik elektriseadmed.
Finnish[fi]
Yleensä sähkölaitteet, kuten jääkaapit ja kuumanvedenvaraajat, menevät tulvissa epäkuntoon.
French[fr]
Les inondations détériorent la plupart des appareils électriques.
Hiligaynon[hil]
Indi na puede gamiton ang kalabanan de-koryente nga mga kagamitan nga nabahaan.
Croatian[hr]
Nakon poplave većina električnih uređaja potpuno je neupotrebljiva.
Hungarian[hu]
Az áradások következtében a legtöbb elektromos berendezés tönkremegy.
Indonesian[id]
Banjir menyebabkan sebagian besar peralatan listrik tidak berfungsi.
Igbo[ig]
Idei mmiri na-eme ka ihe ka ọtụtụ ná ngwá eletrik gharazie ịrụ ọrụ.
Iloko[ilo]
Madadael ti kaaduan a de koriente nga alikamen gapu iti layus.
Italian[it]
Le inondazioni mettono fuori uso quasi tutti gli elettrodomestici.
Japanese[ja]
浸水すると,たいていの電化製品は使い物にならなくなります。
Georgian[ka]
წყალდიდობას მწყობრიდან გამოჰყავს ელექტრომოწყობილობების უმეტესობა.
Korean[ko]
홍수는 대부분의 가전제품들을 못쓰게 만듭니다.
Lithuanian[lt]
Dauguma elektros prietaisų potvynio vandens užlieti sugenda.
Macedonian[mk]
Поради поплавата, повеќето електрични апарати повеќе не можат да се употребуваат.
Maltese[mt]
L-ilma taʼ l- għargħar iħassar kważi l- apparat kollu li jaħdem bl- elettriku.
Burmese[my]
ရေလွှမ်းမိုးခြင်းကြောင့် လျှပ်စစ်အသုံးအဆောင်အများစုကို သုံး၍မရတော့ပါ။
Norwegian[nb]
Flom gjør at de fleste elektriske innretninger blir ubrukelige.
Dutch[nl]
Door de overstroming worden de meeste elektrische apparaten onbruikbaar.
Nyanja[ny]
Madzi osefukira amawononga zipangizo zambiri zamagetsi.
Polish[pl]
Najczęściej urządzenia elektryczne po zalaniu do niczego się już nie nadają.
Portuguese[pt]
As enchentes estragam a maioria dos aparelhos elétricos.
Romanian[ro]
După inundaţii, aproape toată aparatura electrică e inutilizabilă.
Russian[ru]
При наводнении выходит из строя большинство электроприборов.
Slovak[sk]
Povodeň poškodí väčšinu elektrických zariadení.
Slovenian[sl]
Zaradi vode postane večina električnih naprav neuporabnih.
Shona[sn]
Mafashamo anoita kuti midziyo yemagetsi mizhinji ishaye basa.
Albanian[sq]
Përmbytjet i nxjerrin jashtë përdorimit shumicën e pajisjeve elektrike.
Serbian[sr]
Poplava uglavnom oštećuje većinu električnih uređaja.
Southern Sotho[st]
Moroallo o etsa hore lisebelisoa tsa motlakase li se ke tsa sebetsa.
Swedish[sv]
Översvämningar gör att de flesta elektriska apparater inte går att använda.
Swahili[sw]
Mafuriko huharibu vifaa vyote vya umeme.
Congo Swahili[swc]
Mafuriko huharibu vifaa vyote vya umeme.
Tagalog[tl]
Hindi na napapakinabangan ang karamihan sa mga kasangkapang de-kuryente kapag lumubog sa baha ang mga ito.
Tswana[tn]
Merwalela e dira gore dilo di le dintsi tsa motlakase di se ka tsa bereka.
Tsonga[ts]
Mati ma onha swilo swo tala swa gezi.
Twi[tw]
Nsuyiri tumi sɛe nnwinnade a ɛde anyinam ahoɔden yɛ adwuma no dodow no ara.
Ukrainian[uk]
Повені зазвичай виводять з ладу більшість електричного обладнання.
Vietnamese[vi]
Nước lụt làm các dụng cụ điện không hoạt động được.
Xhosa[xh]
Xa ifunyenwe zizikhukula inkoliso yezixhobo zombane iyonakala.
Yoruba[yo]
Bí omíyalé bá ṣẹlẹ̀, ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan abánáṣiṣẹ́ ni kì í ṣiṣẹ́ mọ́.
Zulu[zu]
Yonke into esebenza ngogesi iyonakala uma kunezikhukhula.