Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتقدينني سأصدق انك ذهبت لمشاهدة الافلام بهذا ؟
Czech[cs]
Čekáte, že vám uvěřím, že jsem takhle byly v kině?
German[de]
Du erwartest doch nicht, dass ich glaube, dass du in diesem Aufzug im Kino warst?
Greek[el]
Περιμένεις να πιστέψω ότι πήγατε για ταινία φορώντας αυτό;
English[en]
You expect me to believe you went to the movies in that?
Spanish[es]
¿Esperan que crea que fueron al cine vestidas así?
Estonian[et]
Sa tahad, et ma usuksin, et sa käisid sellega kinos?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun uskoa, että menit tuossa leffaan?
French[fr]
Tu t'attends à ce que je croie que tu es allée voir un film comme ça?
Hebrew[he]
את רוצה שאאמין שהלכת לקולנוע עם השמלה הזאת?
Hungarian[hu]
Azt várod tőlem, hogy elhigyjem, hogy csak moziban voltál ebben?
Italian[it]
Ti aspetti che io creda che sei andata al cinema cosi'?
Dutch[nl]
En ik moet geloven dat je daarin naar de bioscoop in bent geweest?
Polish[pl]
Myślisz, że uwierzę, że poszłaś w tym do kina.
Portuguese[pt]
Esperas que acredite que foste ao cinema com isso vestido?
Romanian[ro]
Te astepti ca eu sa cred ca ai fost la film in rochia asta?
Russian[ru]
Ты ждешь, что я поверю, что ты ходила в кино в этом?
Slovak[sk]
Myslíš si, že uverím, že si bola v tomto v kine?
Swedish[sv]
Ska jag tro på att du varit på bio i den?
Thai[th]
เธอคงคาดหวังให้ฉันเชื่อว่าคุณไปดูหนังในนั้นหรอ?
Turkish[tr]
O kıyafetle sinemaya gittiğine inanmamı mı bekliyorsun?