Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولجيرانهم قبائل اللوبا كان المذنب يخبرهم بقرب موت أحد قادتهم
Bulgarian[bg]
За съседите им кометата предсказвала смъртта на предводител.
Bosnian[bs]
Njihovim susedima Lubama, kometa je predskazivala smrt vođe.
Czech[cs]
Pro sousední Lubaje kometa předpovídala smrt náčelníka.
Greek[el]
Στους γειτονές τους, τους Λούμπα, ο κομήτης προανήγγειλε τον θάνατο ενός ηγέτη.
English[en]
To their neighbors, the Luba, a comet foretold the death of a leader.
Spanish[es]
Para sus vecinos, los Luba, un cometa pronosticaba la muerte de un líder.
Estonian[et]
Nende naabrite, lubade jaoks, ennustas komeet pealiku surma.
Finnish[fi]
Heidän naapureilleen lubille komeetta enteili päällikön kuolemaa.
French[fr]
Pour leur voisins, les Luba, une comète prédisait la mort d'un leader.
Hebrew[he]
לשכניהם, אנשי הלובה, כוכב שביט חזה את מותו של מנהיג.
Croatian[hr]
Njihovim susjedima Lubama, komet je predskazivao smrt vođe.
Hungarian[hu]
Szomszédaiknak, a lubáknak az üstökös vezetőjük halálát jósolta.
Indonesian[id]
Tetangga sebelah mereka, Luba, komet diramalkan sebagai kematian pemimpin.
Dutch[nl]
Voor hun buren, de Luba, betekende een komeet de dood van een leider.
Polish[pl]
Dla ich sąsiadów, ludu Luba, kometa przepowiadała śmierć przywódcy.
Portuguese[pt]
Para os seus vizinhos, os Luba, um cometa predizia a morte de um lider.
Romanian[ro]
Pentru vecinii lor, Lubă, cometa prevestea moartea unui conducător.
Russian[ru]
Для их соседей, луба, комета предсказывала смерть вождя.
Slovenian[sl]
Njihovi sosedje Lube so ob kometu pričakovali smrt vodje.
Serbian[sr]
Њиховим суседима Лубама, комета је предсказивала смрт вође.
Swedish[sv]
För deras grannar, lubafolket, betydde det en ledares död.
Turkish[tr]
Komşuları Lubalara göre ise kuyrukluyıldız bir liderin ölümünü haber veriyordu.