Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مضادة لحياة الترحال حول العالم وقتل الناس
Bulgarian[bg]
В сравнение с пътуването по света и ликвидирането на хора за огромни суми?
Bosnian[bs]
Nasuprot jurcanju svijetom i ubijanju ljudi, a što se masno plaća?
Czech[cs]
V porovnání s cestováním po světě, zabíjením lidí a vyděláváním balíků peněz?
Danish[da]
I modsætning til at rejse jorden rundt, slå folk ihjel og tjene formuer?
German[de]
Besser als um den Erdball zu reisen, Menschen zu töten... und viel Geld dafür zu bekommen?
Greek[el]
Αντίθετα απ'το να ταξιδεύεις στον κόσμο, να σκοτώνεις και να πληρώνεσαι τεράστια χρηματικά ποσά;
English[en]
As opposed to jetting around the world, killing human beings, and being paid vast sums of money?
Spanish[es]
¿A diferencia de recorrer el mundo matando a seres humanos y ganando grandes cantidades de dinero?
Estonian[et]
Vastupidiselt reisimisele ja inimeste tapmisele, mille eest hästi makstakse?
Finnish[fi]
Toisin kuin maailman kiertäminen, ihmisten tappaminen - ja suurten rahasummien saaminen.
French[fr]
Plutôt que de faire le tour du monde, tuer des gens, et être grassement payée pour ça?
Hebrew[he]
במקום להתעופף בכל העולם ולחסל אנשים... ולקבל סכומי עתק?
Croatian[hr]
Nasuprot jurcanju svijetom i ubijanju ljudi, a što se masno plaća?
Hungarian[hu]
Jobb, mint a világot járni, embereket ölni, és rengeteg pénzt keresni?
Indonesian[id]
Sangat berlawanan dengan terbang keliling dunia, membunuh orang, dan dibayar dengan uang yang banyak?
Icelandic[is]
Betra en ađ fljúga um heiminn og drepa fķlk fyrir fjárfúlgur.
Italian[it]
Invece di schizzare in giro per il mondo ad ammazzare esseri umani ed essere pagata somme spropositate?
Macedonian[mk]
Спротивно од трчкањето по светот, убивањето луѓе и утепување од заработување камен.
Malayalam[ml]
ലോകം മുഴുവൻ കറങ്ങി നടന്ന് ആളുകളെ കൊന്ന്, ഭീമമായ പൈസ വാങ്ങുന്നതിന് ബദൽ എന്നനിലയിലോ?
Norwegian[nb]
I motsetning til å reise jorda rundt, drepe folk og tjene en formue?
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de wereld rondvliegen en mensen vermoorden en daar veel geld mee verdienen?
Polish[pl]
W przeciwieństwie do jeżdżenia po świecie, zabijania ludzi, i zarabiania ogromnych pieniędzy?
Portuguese[pt]
O oposto de viajar pelo mundo, matar seres humanos e ser remunerada com grandes quantias em dinheiro?
Romanian[ro]
Presupun că aşa va fi. Pe lângă plimbările prin lume şi asasinarea oamenilor pentru sume uriaşe de bani...
Russian[ru]
А не мотаться по всему свету, убивать людей и получать за это огромные деньги.
Slovenian[sl]
V nasprotju z letanjem po svetu, ubijanjem ljudi in zajetnimi plačili?
Albanian[sq]
Në vend që të bredhësh gjithë ditën nëpër botë duke vrarë njerëz dhe të paguhesh me shuma të paparashikuara parash?
Serbian[sr]
Sasvim suprotno letenju oko sveta, ubijanju ljudi, i naplaćivanju velikih suma novca?
Swedish[sv]
Till skillnad mot att fara jorden runt och mörda människor och få betalt enorma summor?
Turkish[tr]
Dünyayı dolanıp, insan öldürmek ve dünya kadar para kazanmak yerine mi yani?