Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens nooi hierdie unieke boek ons om ’n verhouding met die Skepper op te bou.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، يدعونا هذا الكتاب الفريد في الواقع الى تنمية علاقة بالخالق.
Bulgarian[bg]
Освен това тази уникална книга всъщност отправя към нас покана да развиваме взаимоотношения със Създателя.
Czech[cs]
Kromě toho nás tato jedinečná kniha povzbuzuje, abychom si ke Stvořiteli vypěstovali vztah.
German[de]
Darüber hinaus werden wir in diesem einzigartigen Buch eingeladen, ein Verhältnis zum Schöpfer zu entwickeln.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, αυτό το μοναδικό βιβλίο στην ουσία μάς παροτρύνει να αναπτύξουμε μια σχέση με τον Δημιουργό.
English[en]
Furthermore, this unique book actually invites us to cultivate a relationship with the Creator.
Spanish[es]
Además, ese libro único nos invita directamente a cultivar una relación con el Creador.
Estonian[et]
Veel enam, see unikaalne raamat otse kutsub meid arendama lähedasi suhteid oma Loojaga.
Persian[fa]
علاوه بر این، این کتاب بیهمتا در واقع ما را دعوت میکند تا با آفریدگار رابطه برقرار کنیم.
Finnish[fi]
Lisäksi tämä ainutlaatuinen kirja kannustaa meitä kehittämään suhteen Luojaan.
French[fr]
Qui plus est, ce livre incomparable nous invite à nouer des relations avec le Créateur.
Hebrew[he]
זאת ועוד, ספר ייחודי זה מזמיננו לרקום קשרי ידידות עם הבורא.
Croatian[hr]
Štoviše, ta nas jedinstvena knjiga ustvari poziva da razvijamo odnos sa Stvoriteljem.
Hungarian[hu]
Ráadásul ez a páratlan könyv arra szólít fel minket, hogy alakítsunk ki kapcsolatot a Teremtővel.
Indonesian[id]
Selain itu, buku unik ini mengajak kita untuk memupuk suatu hubungan dengan Sang Pencipta.
Icelandic[is]
Auk þess býður þessi einstæða bók okkur blátt áfram að rækta náið vináttusamband við skaparann.
Italian[it]
Inoltre, questo libro straordinario in effetti ci invita a stringere una relazione con il Creatore.
Georgian[ka]
ამასთანავე, ეს უნიკალური წიგნი, სინამდვილეში, გვიწვევს, ურთიერთობა დავამყაროთ შემოქმედთან.
Korean[ko]
뿐만 아니라, 이 독특한 책은 사실상 우리에게 창조주와의 관계를 발전시키라고 권유합니다. 성서는 우리에게 다음과 같이 강력하게 권합니다.
Lithuanian[lt]
Be to, ši ypatinga knyga iš tiesų kviečia mus ugdytis savitarpio santykius su Kūrėju.
Macedonian[mk]
Оваа единствена книга всушност нѐ поканува да негуваме еден однос со Творецот.
Norwegian[nb]
Denne unike boken innbyr oss dessuten til å komme i et nært forhold til Skaperen.
Dutch[nl]
Bovendien nodigt dit unieke boek ons zelfs uit een band met de Schepper aan te kweken.
Polish[pl]
Ponadto ta niezrównana księga w gruncie rzeczy zaprasza nas do zadzierzgnięcia więzi ze Stwórcą.
Portuguese[pt]
Ademais, esse livro ímpar realmente nos convida a cultivar uma relação com o Criador.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, această carte unică ne invită, de fapt, să cultivăm o relaţie cu Creatorul.
Russian[ru]
Более того, эта уникальная книга побуждает нас развивать взаимоотношения с Творцом.
Slovak[sk]
Okrem toho, táto jedinečná kniha nás vlastne pozýva, aby sme si vytvorili vzťah k Stvoriteľovi.
Slovenian[sl]
Poleg tega nas ta edinstvena knjiga v resnici vabi, naj s Stvarnikom navežemo odnos.
Albanian[sq]
Për më tepër, ky libër unik faktikisht na fton të kultivojmë një marrëdhënie me Krijuesin.
Serbian[sr]
Nadalje, ova jedinstvena knjiga nas u stvari poziva da razvijamo jednu vrstu odnosa sa Stvoriteljem.
Swedish[sv]
Den här unika boken inbjuder oss dessutom att uppodla ett nära förhållande till Skaparen.
Swahili[sw]
Isitoshe, kitabu hiki cha kipekee hata kinatualika tusitawishe uhusiano wa karibu na Muumba.
Thai[th]
นอก จาก นี้ หนังสือ ที่ ไม่ มี ใด เหมือน เล่ม นี้ เชิญ เรา อย่าง แท้ จริง ให้ สร้าง สัมพันธภาพ กับ พระ ผู้ สร้าง.
Turkish[tr]
Üstelik, bu eşsiz kitap aslında bizi Yaratıcı ile ilişki geliştirmeye davet eder.
Ukrainian[uk]
Більш того, ця унікальна книга навіть заохочує нас розвивати взаємини з Творцем.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, quyển sách độc nhất vô nhị này mời chúng ta vun trồng một mối liên lạc với Đấng Tạo Hóa.