Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Vitritida, odloučení sklivce, hemoragie sítnice, poruchy zraku, bolest oka, sklivcové vločky, hemoragie spojivky, podráždění oka, pocit cizího tělesa, zvýšené slzení, zánět očního víčka, suchost oka, oční hyperemie, svědění oka
Danish[da]
Vitrit, corpus vitreum-løsning, nethindeblødning, synsforstyrelse, øjensmerter, mouches volantes, konjunktival blødning, øjenirritation, fornemmelse af fremmedlegeme i øjnene, øget tåreflod, blefarit, tørt øje, okulær hyperæmi, øjenkløe
English[en]
Vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, eye pain, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, blepharitis, dry eye, ocular hyperaemia, eye pruritus
Estonian[et]
Vitreiit, klaaskeha irdumine, võrkkesta hemorraagia, nägemishäired, silmavalu, klaaskeha hõljumid, konjunktiivi hemorraagia, silmaärritus, võõrkeha tunne silmas, suurenenud pisaravool, blefariit, kuiv silm, silma hüpereemia, silma sügelus
Finnish[fi]
Silmät Vitreiitti, lasiaisirtauma, verkkokalvon verenvuoto, näköhäiriöt, Hyvin yleiset silmäkipu, lasiaissamentumat, sidekalvon verenvuoto, silmän ärsytys, roskan tunne silmässä, kyynelnesteen erityksen lisääntyminen, luomitulehdus, silmien kuivuminen, silmän verekkyys, silmien kutina
Hungarian[hu]
Vitritis, üvegtest-leválás, retinavérzés, látászavar, szemfájdalom, üvegtesti homályok, conjunctivális bevérzés, a szem irritációja, idegentest-érzés a szemekben, fokozott könnytermelés, blepharitis, száraz szem, ocularis hyperaemia, szemviszketés
Italian[it]
Patologie dell occhio Vitreite, distacco del vitreo, emorragia retinica, disturbi visivi, Molto comune dolore oculare, corpi mobili vitreali, emorragia congiuntivale, irritazione oculare, sensazione di corpo estraneo negli occhi, aumento della lacrimazione, blefarite, secchezza oculare, iperemia oculare, prurito all occhio
Lithuanian[lt]
Stiklakūnio uždegimas, stiklakūnio atšoka, tinklainės kraujavimas, regėjimo sutrikimas, akies skausmas, „ skraidančios muselės “, junginės kraujavimas, akies sudirginimas, svetimkūnio akyse pojūtis, sustiprėjęs ašarojimas, blefaritas, akies sausumas, akies hiperemija, akies niežulys
Latvian[lv]
Vitrīts, stiklveida ķermeņa atslāņošanās, tīklenes asiņošana, redzes traucējumi, sāpes acī, izgulsnējumi stiklveida ķermenī, konjunktīvas asiņošana, acs kairinājums, svešķermeņa sajūta acīs, pastiprināta asarošana, blefarīts, sausums acī, acs ābola hiperēmija, acs nieze
Maltese[mt]
Disturbi fl-għajnejn Vitrite, qlugħ tal-vitriju, emorraġija tar-retina, disturbi tal-vista, Komuni ħafna uġigħ fl-għajn, ħjut fil-vitriju, emorraġija tal-konġunktiva, irritazzjoni fl-għajn, sensazzjoni li daħlet xi ħaġa fl-għajnejn, żieda fid-dmugħ, blefarite, għajn xotta, iperimja fl-għajn, ħakk fl-għajn
Polish[pl]
Zaburzenia oka Zapalenie ciała szklistego, odłączenie ciała szklistego, krwotok w Bardzo często obrębie siatkówki, zaburzenia widzenia, ból oka, męty w ciele szklistym, krwotok spojówkowy, podrażnienie oka, uczucie obecności ciała obcego w oku, nasilone łzawienie, zapalenie powiek, suchość oka, przekrwienie oka, świąd oka
Portuguese[pt]
Afecções oculares Vitrite, descolamento do vítreo, hemorragia retiniana, perturbação Muito frequentes da visão, dor ocular, flocos vítreos, hemorragia da conjuntiva, irritação ocular, sensação de corpo estranho no olho, lacrimejo aumentado, blefarite, olho seco, hiperemia ocular, prurido ocular
Romanian[ro]
Vitrită, dezlipire de corp vitros, hemoragie retiniană, tulburări de vedere, durere oculară, corpi străini în corpul vitros, hemoragie conjunctivală, iritaţie oculară, senzaţie de corp străin la nivelul ochilor, intensificare a secreţiei lacrimale, blefarită, xeroftalmie, hiperemie oculară, prurit ocular
Slovak[sk]
Poruchy oka Vitritída, odlúčenie sklovca, retinálne krvácanie, poruchy videnia, Veľmi časté bolesť oka, opacity v sklovci, krvácanie do spojovky, podráždenie oka, pocit cudzieho telieska v očiach, zvýšené slzenie, blefaritída, suché oko, hyperémia oka, svrbenie oka
Slovenian[sl]
vitritis, odstop steklovine, mrežnična krvavitev, motnje vida, bolečine v očesu, delci v steklovini, veznična krvavitev, draženje očesa, občutek tujka v očesu, močnejše solzenje, vnetje veke, suho oko, očesna hiperemija, srbenje v očesu
Swedish[sv]
Ögon Vitrit, glaskroppsavlossning, retinalblödning, synstörning, ögonsmärta, Mycket vanliga prickar/fläckar i synfältet, konjunktivalblödning, ögonirritation, känsla av främmande kropp i ögonen, ökad tårbildning, blefarit, torrhet i ögat, okulär hyperemi, ögonklåda