Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем това определение не посочвало приемливите варианти, позволяващи да се счита, че напречното сечение на даден продукт е с правоъгълна форма.
Czech[cs]
Daná definice ostatně neuvádí přijatelné varianty, u nichž by bylo možné mít za to, že příčný průřez určitého výrobku má pravoúhlý tvar.
Danish[da]
Denne definition angiver derudover ikke de tilladte afvigelser med hensyn til at anse tværsnittet af et produkt for at være rektangulært.
Greek[el]
Εξάλλου, ο ορισμός αυτός δεν προσδιορίζει τις αποδεκτές παραλλαγές βάσει των οποίων θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι η εγκάρσια τομή ορισμένου προϊόντος είναι ορθογώνιου σχήματος.
English[en]
Moreover, that definition does not list the permissible variations that would suggest that the cross-section of a product is rectangular.
Spanish[es]
Por otra parte, esta definición no indica las variantes aceptables que permiten considerar que la sección transversal de un producto es de forma rectangular.
Estonian[et]
Pealegi ei viita see määratlus aktsepteeritavatele variantidele, mis võimaldaksid asuda seisukohale, et toote ristlõige on ristkülikukujuline.
Finnish[fi]
Tässä määritelmässä ei myöskään ilmoiteta poikkeamia, jotka ovat sallittuja, jotta tuotteen poikkileikkausta voidaan kuitenkin pitää suorakaiteen muotoisena.
French[fr]
D’ailleurs, cette définition n’indiquerait pas les variantes acceptables permettant de considérer que la section transversale d’un produit est de forme rectangulaire.
Hungarian[hu]
Másfelől e meghatározás nem jelöli meg azokat az elfogadható változatokat, amelyek lehetővé tennék annak megállapítását, hogy valamely termék keresztmetszete négyszög alakú.
Italian[it]
D’altra parte, tale definizione non indicherebbe le varianti accettabili che consentano di ritenere che la sezione trasversale di un prodotto sia di forma rettangolare.
Lithuanian[lt]
Beje, šioje apibrėžtyje nenurodyta priimtinų variantų, kuriems esant būtų galima laikyti, kad gaminio skerspjūvis yra stačiakampio formos.
Latvian[lv]
Turklāt šajā definīcijā neesot norādītas pieļaujamās novirzes, kas ļautu uzskatīt, ka preces šķērsgriezumam ir taisnstūra forma.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, din id-definizzjoni ma tindikax il-varjanti aċċettabbli li jippermettu li jiġi kkunsidrat li t-taqsima trasversali ta’ prodott hija ta’ forma rettangolari.
Dutch[nl]
Deze omschrijving geeft overigens niet de aanvaardbare varianten aan waarvoor kan worden aangenomen dat de dwarsdoorsnede van een product rechthoekig is.
Polish[pl]
Ponadto definicja ta nie wskazuje dopuszczalnych wariantów pozwalających uznać, że poprzeczny przekrój danego produktu ma prostokątny kształt.
Portuguese[pt]
Aliás, esta definição não indica os desvios autorizados que permitem considerar que a secção transversal de um produto é de forma retangular.
Romanian[ro]
De altfel, această definiție nu ar indica variantele acceptabile care ar permite să se considere că secțiunea transversală a unui produs este de formă dreptunghiulară.
Slovak[sk]
Táto definícia neuvádza prípustné varianty umožňujúce domnievať sa, že prierezová časť výrobku má obdĺžnikový tvar.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj ta opredelitev ne bi vsebovala sprejemljivih različic, na podlagi katerih bi bilo mogoče šteti, da je prečni prerez izdelka pravokotne oblike.
Swedish[sv]
I denna definition anges dessutom inte några godtagbara varianter som gör det möjligt att anse att en produkts tvärsnitt har en rektangulär form.