Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на ресторантски менюта, включително менюта на хотел-ресторанти, с достъп чрез компютърна база данни или интернет или мобилен телефон с прилагане на WAP технологии
Czech[cs]
Poskytování jídelních lístků restaurací včetně jídelních lístků hotelových restaurací, které je možné zpřístupnit prostřednictvím počítačové databáze nebo internetu nebo prostřednictvím mobilního telefonu při použití technologie WAP
Danish[da]
Restaurantmenuer, herunder hotelrestaurantmenuer leveret online via en computerdatabase eller via Internettet eller via mobiltelefon ved hjælp af WAP-teknologi
German[de]
Bereitstellung von Restaurantspeisekarten, einschließlich Speisekarten von Hotelrestaurants, auf die über eine Computerdatenbank oder das Internet oder über ein Mobiltelefon unter Verwendung der WAP-Technologie zugegriffen werden kann
Greek[el]
Εδεσματολόγια (μενού) εστιατορίων, στα οποία περιλαμβάνονται εδεσματολόγια (μενού) εστιατορίων ξενοδοχείων, παρεχόμενα επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο ή προσπελάσιμα μέσω κινητού τηλεφώνου με δυνατότητα χρήσης τεχνολογίας πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών (WAP)
English[en]
Restaurant menus, including hotel restaurant menus, provided on-line from a computer data base or from the Internet or accessible via a mobile telephone utilising Wireless Application Protocol technology
Spanish[es]
Menús en restaurantes, incluyendo menús en restaurantes y hotel, en línea desde una base de datos informática o desde Internet o desde un teléfono móvil utilizando tecnología WAP
Estonian[et]
Restoranide menüüde, sh hotelli restoranide menüüde pakkumine, millele on võimalik juurde pääseda arvutiandmebaasi või Interneti või WAP-tehnoloogiat kasutava mobiiltelefoni kaudu
Finnish[fi]
Ravintoloiden, myös hotelliravintoloiden ruokalistoja koskevien tietojen tarjoaminen online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä tai matkapuhelimen välityksellä langattoman WAP-teknologian avulla
French[fr]
Menus de restaurants, y compris menus d' hôtels-restaurants, fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet ou encore accessibles via un téléphone mobile utilisant la technologie du protocole d'application sans fil
Hungarian[hu]
Éttermi étlapok biztosítása, beleértve szállodai éttermek étlapjait, amelyekhez számítógépes adatbankon vagy az interneten vagy mobiltelefonon, WAP-technológia alkalmazása mellett lehet hozzáférni
Italian[it]
Menù di ristoranti, compresi menù di hotel ristoranti, disponibili on-line mediante una banca dati, su Internet o tramite telefono cellulare mediante tecnologia WAP (protocollo d'applicazione senza fili)
Lithuanian[lt]
Restoranų valgiaraščių, įskaitant viešbučių restoranų valgiaraščius, kurie prieinami kompiuterių duomenų bazėse arba internete arba per mobilaus ryšio telefoną teikimas naudojant WAP technologijas
Latvian[lv]
Restorānu ēdienkaršu nodrošināšana, tostarp viesnīcu restorānu ēdienkartes, kurām var piekļūt, izmantojot datora datu bāzes vai internetu, vai mobilos telefonus, izmantojot WAP tehnoloģijas
Maltese[mt]
Provvista ta' menuwijiet għal restoranti, inklużi menuwijiet ta' restoranti ta' lukandi, li huma aċċessibbli fuq dejtabejż tal-kompjuter jew l-internet jew fuq telefowns ċellulari bl-użu tat-teknoloġija tal-WAP
Dutch[nl]
Restaurantmenu's, waaronder hotel-restaurantmenu's, online geleverd vanuit een computerdatabase of internet of toegankelijk via een mobiele telefoon met gebruik van WAP-technologie
Polish[pl]
Udostępnianie kart menu restauracji, w tym kart menu restauracji hotelowych, do których dostęp jest możliwy przez komputerową bazę danych lub Internet lub telefon komórkowy przy wykorzystaniu technologii WAP
Portuguese[pt]
Menus de restaurantes, incluindo menus de restaurantes de hotéis, fornecidos em linha a partir de uma base de dados ou da Internet ou acessíveis através de um telefone móvel que utilize tecnologia Wireless Application Protocol
Romanian[ro]
Furnizarea de meniuri de restaurant, inclusiv meniuri de restaurante de hotel, accesibile prin intermediul unei baze de date computerizate sau prin Internet sau prin telefon mobil utilizand tehnologia WAP
Slovak[sk]
Poskytovanie reštauračných jedálnych lístkov vrátane jedálnych lístkov hotelových reštaurácií, ku ktorým sa dá dostať cez počítačovú databázu alebo internet alebo cez mobilný telefón za použitia technológie WAP
Slovenian[sl]
Nudenje jedilnih listov restavracij, vključno z jedilnimi listi hotelskih restavracij, dostopnih preko računalniške podatkovne banke ali interneta ali preko mobilnega telefona ob uporabi WAP tehnologije
Swedish[sv]
Restaurangmenyer, inkluderande hotellrestaurangmenyer, tillhandahållna via direktanslutning från en datoriserad databas eller från Internet eller från en mobiltelefon med hjälp av WAP-teknik