Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включва термично усилено, химично заздравено, многослойно и армирано стъкло
Czech[cs]
Zahrnuje tepelně tvrzené, chemicky zpevněné, vrstvené a sklo s drátěnou vložkou
Danish[da]
Omfatter varmeforstærket glas, kemisk hærdet glas, lamineret glas og trådglas
German[de]
Einschließlich gehärtetes, chemisch vorgespanntes, Verbund- und mit Drahteinlagen verstärktes Glas
Greek[el]
Περιλαμβάνονται υαλοπίνακες θερμικώς σκληρυμένοι, χημικώς σκληρυμένοι, πολλαπλών στρώσεων, οπλισμένοι με πλέγμα
English[en]
Includes heat strengthened, chemically toughened, laminated and wired glass
Spanish[es]
Incluye vidrio templado, vidrio químicamente endurecido, vidrio laminado y vidrio armado
Estonian[et]
Siia kuulub termiliselt tugevdatud, keemiliselt karastatud ja traatsarrusega klaas
Finnish[fi]
Mukaan lukien lämpölujitettu lasi, kemiallisesti karkaistu lasi, laminoitu lasi ja metalliverkkolasi.
French[fr]
Comprend le verre trempé, le verre trempé chimique, le verre feuilleté et le verre armé
Croatian[hr]
Uključuje kaljeno, kemijski očvrsnuto, laminirano i žicom armirano staklo
Hungarian[hu]
Ide tartoznak az edzett, a vegyileg ütésállóvá tett, a többrétegű biztonsági és a huzalbetétes üvegek.
Italian[it]
Vetro temprato, vetro temprato chimicamente, vetro stratificato e vetro armato
Lithuanian[lt]
Įskaitant termiškai sutvirtintą, chemiškai užgrūdintą, daugiasluoksnį beskeveldrį ir armuotą stiklą.
Latvian[lv]
Tostarp rūdītais, ķīmiski rūdītais, laminētais un stiegrotais stikls
Maltese[mt]
Jinkludi ħġieġ bil-wajer u laminat, imsaħħaħ kimikament u msaħħaħ bis-sħana
Dutch[nl]
Hiertoe behoren warmte-gehard, chemisch versterkt, gelamineerd en draadglas
Polish[pl]
Obejmuje szkło wzmacniane na ciepło, hartowane chemicznie, laminowane i szkło zbrojone siatką drucianą
Portuguese[pt]
Inclui o vidro temperado termicamente e quimicamente, bem como o vidro laminado e o vidro armado
Romanian[ro]
Include sticla consolidată termic, consolidată chimic, stratificată/securit și laminată.
Slovak[sk]
Zahŕňa teplom spevnené, chemicky vytvrdené, laminátové sklo a sklo s drôtenou vložkou.
Slovenian[sl]
Sem spada toplotno obdelano, kemično utrjeno, laminatno valjano in z žico armirano steklo
Swedish[sv]
Inbegripet värmehärdat, kemiskt härdat, laminerat och armerat glas