Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teda, ano, udělala jsi to a to bylo na nic, ale... ta chvíle, nevědomí bylo, dokonalé štěstí.
German[de]
Ich meine, ja, das hast du, und das war mies, aber... für eine kurze Zeit war die Unwissenheit... ein Segen.
English[en]
I mean, yes, you did and that sucked... but... for a while, ignorance was... bliss.
Spanish[es]
Sí, así es, y fue horrible pero por un tiempo, la ignorancia fue... una bendición.
Hungarian[hu]
Mármint igen, te voltál, és ez elég szemétség volt... de... egy ideig a tudatlanság...
Italian[it]
Per un po', non saperlo è stata... una benedizione.
Norwegian[nb]
Jeg mener, ja, det gjorde du, og det var ræva... men... en stund var jeg...
Polish[pl]
To znaczy, tak, wskazałaś mnie i to było do dupy, ale... przez kilka chwil niewiedza była błogosławieństwem.
Portuguese[pt]
Sim, tu fizeste isso e foi lixado, mas por uns tempos, a ignorância foi uma bênção.
Russian[ru]
В смысле, да, ты сдала, и это дерьмово... но... какое-то время, неведение было... счастьем.
Swedish[sv]
Eller ja, det gjorde du och det sög, men... för en stund var ovetskapen...
Turkish[tr]
Evet, fark ettin ve bu berbat bir şeydi, ama bir süreliğine cahillik mutluluktu.