Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أر من قبل أي شيء أكثر بؤساً
Bulgarian[bg]
Досега не съм срещал по-безнадеждно място от това.
Czech[cs]
A nikde jsem neviděl něco tak strašného, jako je tohle.
Greek[el]
Δεν έχω δει πιο απελπιστικό μέρος απ " αυτό.
English[en]
Never have I seen anything so out-of-the-question hopeless as this joint is.
Spanish[es]
Nunca he visto algo así en toda la fuerza, tan desesperante y que esta juntura es.
French[fr]
Je n'ai jamais rien vu de plus désespéré que cet endroit.
Croatian[hr]
Nikada nisam vidio ništa toliko beznadno kao što je ovo mjesto.
Indonesian[id]
Belum pernah saya melihat pertanyaan harapan Spt gabungan ini.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit zo'n hopeloze bende gezien als dit.
Portuguese[pt]
Nunca vi nada tão certo e sem esperanças, como essa espelunca.
Romanian[ro]
Nu am mai văzut niciodată ceva atât de amărât ca şi coşmelia asta.
Serbian[sr]
Nikada nisam video ništa toliko beznadežno kao što je ovo mesto.