Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n beskerming vir hulle, want binne ’n paar weke is ’n klaarblyklik bedrieglike skema oopgevlek, en mense is in hegtenis geneem.
Amharic[am]
ከጥቂት ሳምንታት በኋላ የተሸረበው የማታለያ ዘዴ ስለተጋለጠና ሰዎችም ስለተያዙ እነዚህ ሰዎች እንዲህ ማድረጋቸው ጥበቃ ሆኖላቸዋል።
Arabic[ar]
وكان ذلك حماية لهما، لأنه في غضون اسابيع قليلة كُشف ما بدا خطة للاحتيال، واعتُقل الاشخاص.
Bemba[bem]
Cabele bucingo kuli bene, apantu mu milungu fye inono, imibombele yamonekesha iya kufinsha yalisansalikwe, kabili abantu baliketwe.
Bulgarian[bg]
Това се оказало защита за тях, защото само в рамките на няколко седмици била изобличена явна измама и някои хора били арестувани.
Bislama[bi]
Samting ya i protektem tufala, from we sam wik biaen nomo, wan kruked plan i kam long klia ples, ale ol polis oli holemtaet sam man.
Cebuano[ceb]
Kadto nahimong panalipod alang kanila, sanglit sa pila lamang ka semana, ang dayag malansisong plano nayagyag, ug ang mga tawo gisikop.
Czech[cs]
Prokázalo se, že to pro ně bylo ochranou, protože během několika týdnů vyšly najevo podvodné plány, a několik lidí bylo uvězněno.
Danish[da]
Det viste sig at være en beskyttelse for dem, for efter få uger blev det afsløret som et svindlerforetagende og folk blev arresteret.
German[de]
Es erwies sich für sie als Schutz, denn innerhalb von wenigen Wochen wurde ein offensichtliches Betrugsmanöver aufgedeckt, und mehrere Leute wurden verhaftet.
Ewe[ee]
Ekpɔ wo ta elabena le kwasiɖa ʋee aɖewo me ko woƒe ametafatafa dze go eye wolé amewo.
Efik[efi]
Ekedi n̄kpọ ukpeme ọnọ mmọ, sia edide ke ufan̄ urua ifan̄, ẹma ẹyarade in̄wan̄în̄wan̄ ndedịbe edinam abian̄a mmọ, ẹnyụn̄ ẹmụm mme owo.
Greek[el]
Αυτό αποδείχτηκε προστασία για εκείνους, διότι μέσα σε λίγες εβδομάδες, αποκαλύφτηκε ένα σχέδιο που προφανώς περιλάμβανε απάτη, και διάφορα άτομα συνελήφθησαν.
English[en]
It proved to be a protection for them, since within a few weeks, an apparently fraudulent scheme was exposed, and people were arrested.
Spanish[es]
Su prudencia los protegió, pues en unas cuantas semanas se descubrió un presunto fraude y se arrestó a varias personas.
Estonian[et]
See osutus neile kaitseks, sest mõne nädala pärast tuli osav pettustükk päevavalgele ning need inimesed arreteeriti.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta heille ei käynyt kuinkaan, kun muutamaa viikkoa myöhemmin selvästikin petollinen hanke paljastettiin ja ihmisiä pidätettiin.
French[fr]
Leur méfiance les a protégés: à peine quelques semaines plus tard, il a été révélé qu’il y avait apparemment eu manœuvre frauduleuse et on a procédé à des arrestations.
Ga[gaa]
Enɛ bafee hebuu kɛha amɛ, ejaakɛ yɛ otsii fioo komɛi asɛɛ lɛ, abakpa juu-kɛ-fɔ̃ nitsumɔ gbɛjianɔtoo ko he mama, ni amɔmɔ mɛi komɛi yɛ he.
Hindi[hi]
यह उनके लिए एक सुरक्षा साबित हुई, क्योंकि कुछ ही हफ़्तों के भीतर एक प्रतीयमानतः फ़रेबी योजना का पर्दाफ़ाश किया गया, और लोगों को गिरफ़्तार किया गया।
Croatian[hr]
Za njih se to pokazalo kao zaštita, jer je za nekoliko tjedana razotkriven plan koji je po svemu sudeći bio prijevara i ljudi su bili uhapšeni.
Hungarian[hu]
Védelmül szolgált nekik, mivel néhány héten belül lelepleződött egy szemmel láthatóan tisztességtelen terv, és az embereket letartóztatták.
Indonesian[id]
Itu terbukti menjadi perlindungan bagi mereka, karena dalam waktu beberapa minggu, sebuah rencana yang tampaknya curang tersingkap dan beberapa orang diringkus.
Iloko[ilo]
Napaneknekan daytoy a proteksion para kadakuada, tangay iti las-ud ti sumagmamano a lawas, naibutaktak ti maysa a nalawag a gakat a mangsuitik, ket naaresto dagiti tattao.
Italian[it]
Ciò si rivelò una protezione, perché poche settimane dopo l’evidente frode venne a galla e ci furono diversi arresti.
Lingala[ln]
Yango ezalaki libateli mpo na bango, mpamba te nsima na mwa bapɔ́sɔ, mwango ya kobuba motɔndɔlamaki, mpe bakangaki bato mosusu.
Marathi[mr]
ते त्यांना संरक्षणात्मक ठरले कारण काही आठवड्यांमध्येच स्पष्ट बनावट कारस्थाने उघड करून लोकांना अटक करण्यात आली.
Burmese[my]
အကြောင်းမူကား ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ကလိမ်ကျမှုဖြစ်ကြောင်းထင်ရှားစေသည့်ဉာဏ်ဆင်မှုသည်ပေါ်လွင်လာ၍ လူများစွာအဖမ်းခံလိုက်ရသည်။
Norwegian[nb]
Det viste seg å bli til beskyttelse for dem, for noen uker senere ble hele foretagendet avslørt som et bedrag, og folk ble arrestert.
Northern Sotho[nso]
Se ile sa itlhatsela e le tšhireletšo go bona ka ge ka morago ga dibeke tše sego kae, maano a go bonagetšego e le a boradia a ile a pepentšhwa gomme batho ba ile ba golegwa.
Nyanja[ny]
Ichi chinakhaladi chitetezo kwa iwo, popeza kuti patapita milungu yoŵerengeka chabe, programu yachinyengoyo inavumbuluka, ndipo anthu anamangidwa.
Polish[pl]
Okazało się to dla nich ochroną, gdyż w ciągu kilku tygodni inicjatorzy całego przedsięwzięcia zostali aresztowani pod zarzutem oszustwa.
Portuguese[pt]
Isso serviu de proteção para elas, pois em poucas semanas foi exposto um esquema evidentemente fraudulento, e os envolvidos foram presos.
Russian[ru]
Их сомнение оказалось защитой для них, так как показавшаяся им мошеннической структура через несколько недель была разоблачена и мошенники были арестованы.
Slovak[sk]
Ukázalo sa to pre nich ako ochrana, pretože o niekoľko týždňov bol odhalený očividne podvodný projekt a ľudia boli zatknutí.
Samoan[sm]
Na faamaonia le avea o lea mea o se puipuiga ia i laʻua, auā i ni nai vaiaso na sosoo ai, na ali aʻe ai ma faamautinoaina faufauga taufaavalea, ma na molia ai ni tagata.
Shona[sn]
Kwakabvumikisa kuva dziviriro kwavari, sezvo mukati mevhiki shomanene, gadziriro yokunyengera kwakajeka yakafumurwa, uye vanhu vakasungwa.
Albanian[sq]
Dhe kjo doli një mbrojtje për ta, pasi në pak javë, u zbulua një plan i dukshëm mashtrimi dhe njerëzit u arrestuan.
Serbian[sr]
Pokazalo se da je to bila zaštita za njih, jer je za nekoliko nedelja očigledno lažan plan bio otkriven, a ljudi uhapšeni.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha ipaka e le tšireletso ho bona, hobane pele libeke tse seng kae li fela, morero o totobetseng oa bomene-mene o ile oa pepesoa, ’me batho ba ile ba tšoaroa.
Swahili[sw]
Hilo likawa ulinzi kwao, kwa kuwa kwa majuma machache tu, hila iliyoonekana kuwa ya kupunja pesa iligunduliwa, na watu walishikwa.
Telugu[te]
వారికిది ఒక భద్రతగా పనిచేసింది, ఎందుకంటే, కొన్ని వారాల్లో, స్పష్టంగా ఒక మోసపూరితమైన పథకం బయల్పర్చబడింది, ప్రజలు నిర్బంధించబడ్డారు.
Thai[th]
ปรากฏ ว่า นั่น เป็น การ ป้องกัน พวก เขาไว้ เนื่อง จาก ภาย ใน ไม่ กี่ สัปดาห์ โครงการ ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น การ หลอก ลวง ถูก เปิดโปง และ ผู้ คน ถูก จับ.
Tagalog[tl]
Ito’y napatunayang proteksiyon para sa kanila, yamang pagkaraan ng ilang linggo, nabunyag ang isang maliwanag na pakanang pandaraya, at may mga taong inaresto.
Tswana[tn]
Seno se ne sa ba thusa ka gonne mo dibekeng di le mmalwa fela, go ne ga senolwa gore khampani eno e ne e dira ka boferefere, mme ga tshwarwa batho bangwe.
Turkish[tr]
Bu onlar için bir korunma oldu, çünkü hileli olduğu anlaşılan bu plan birkaç hafta içinde açığa çıktı ve bazı kişiler tutuklandı.
Tsonga[ts]
Swi tikombe swi ri xisirhelelo eka vona, tanihi leswi loko ku nga si hela mavhiki yo hlaya, vukanganyisi bya yona byi nga paluxiwa, naswona vanhu va yona va khotsiwile.
Twi[tw]
Ɛyɛɛ ahobammɔ maa wɔn, efisɛ adapɛn kakraa bi mu no, amimdi nhyehyɛe bi daa adi ma wɔkyeree nkurɔfo.
Tahitian[ty]
Ua riro te reira ei parururaa no raua, i te mea hoi e i roto noa tau hebedoma, ua ite-tahaa-hia te hoê opuaraa e taviri i te moni, e ua tapeahia te mau taata.
Ukrainian[uk]
Це врятувало їх, оскільки через декілька тижнів було викрито явно шахрайський план і учасники були арештовані.
Vietnamese[vi]
Việc này tỏ ra đã che chở họ vì trong vòng vài tuần, kế hoạch rõ ràng gian lận bị lộ ra và nhiều người bị bắt giữ.
Xhosa[xh]
Kwangqineka kuyinkuselo kubo, ekubeni kwiiveki ezimbalwa ukususela ngoko, uhili waphuma ezingcongolweni, yaye abantu babanjwa.
Yoruba[yo]
Èyí yọrí sí ààbò fún wọn, níwọ̀n bí ó ti jẹ́ pé láàárín ọ̀sẹ̀ mélòókan, a túdìí àṣírí ohun tí ó jọ bí èrú tí a pètepèrò, a sì fàṣẹ ọba mú àwọn ènìyàn tí ọ̀ràn náà kàn.