Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в точка 17 от същото решение апелативният състав извършва проверка на допустимостта на възражението, тъй като установява, че подаденият от жалбоподателя формуляр е засегнат от съществен недостатък.
Czech[cs]
Dále v bodě 17 téhož rozhodnutí odvolací senát provádí přezkum přípustnosti námitek, neboť konstatuje podstatný nedostatek, kterým je stižen Formulář předložený žalobkyní.
Danish[da]
Endvidere foretog appelkammeret i samme afgørelses punkt 17 en efterprøvelse af formaliteten med hensyn til indsigelsen, eftersom det lagde vægt på, at den af sagsøgeren indgivne blanket var behæftet med en væsentlig mangel.
German[de]
Anschließend hat die Beschwerdekammer in Nr. 17 der angefochtenen Entscheidung die Zulässigkeit des Widerspruchs geprüft, denn sie stellte fest, dass das von der Klägerin eingereichte Formular einen wesentlichen Mangel aufweise.
Greek[el]
Εν συνεχεία, στο σημείο 17 της ίδιας αποφάσεως, το τμήμα προσφυγών εξετάζει το παραδεκτό της ανακοπής, καθώς διαπιστώνει την ύπαρξη ουσιώδους πλημμέλειας στο Έντυπο που κατέθεσε η προσφεύγουσα.
English[en]
Next, at paragraph 17 of that decision, the Board of Appeal examines the admissibility of the opposition, since it refers to a substantial flaw which vitiates the Form lodged by the applicant.
Spanish[es]
En segundo lugar, en el punto 17 de la misma resolución, la Sala de Recurso examina la admisibilidad de la oposición, puesto que señala un defecto sustancial del que adolece el Formulario presentado por la demandante.
Estonian[et]
Edasi kontrollis apellatsioonikoda sama otsuse punktis 17 vastulause vastuvõetavust, kuna ta leidis olulise puuduse hageja esitatud vastulause plangil.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen valituslautakunta on mainitun päätöksen 17 kohdassa edennyt väitteen tutkittavaksi ottamisen tarkasteluun, koska se on selostanut olennaisen puutteen, joka kantajan jättämässä väiteilmoituksen lomakkeessa sen mukaan on.
French[fr]
Ensuite, au point 17 de la même décision, la chambre de recours procède à un examen de la recevabilité de l’opposition, puisqu’elle fait état d’un défaut substantiel qui entacherait le Formulaire déposé par la requérante.
Hungarian[hu]
Továbbá ugyanezen határozat 17. pontjában a fellebbezési tanács a felszólalás elfogadhatóságát vizsgálja, hiszen megállapítja, hogy a felperes által benyújtott Formanyomtatvány alapvető hibában szenved.
Italian[it]
Al punto 17 della stessa decisione, poi, la commissione di ricorso procede a un esame della ricevibilità dell’opposizione, poiché parla di un vizio sostanziale che inficerebbe il Formulario depositato dalla ricorrente.
Lithuanian[lt]
Toliau to paties sprendimo 17 punkte Apeliacinė taryba nagrinėja protesto priimtinumą, nes ji nurodo esminį ieškovės pateiktos Anketos trūkumą.
Latvian[lv]
Turpmāk šī paša lēmuma 17. punktā Apelāciju padome veic iebildumu pieņemamības pārbaudi, jo tā konstatēja, ka prasītājas iesniegtajā Veidlapā ir būtisks trūkums.
Maltese[mt]
Sussegwentement, fil-punt 17 ta' l-istess deċiżjoni, il-Bord ta' l-Appell jeżamina l-ammissibbiltà ta' l-oppożizzjoni, billi huwa jikkonstata nuqqas sostantiv li jivvizzja l-Formola ppreżentata mir-rikorrenti.
Dutch[nl]
Vervolgens onderzoekt de kamer van beroep in punt 17 van diezelfde beslissing de ontvankelijkheid van de oppositie, aangezien zij stelt dat het door verzoekster overgelegde Formulier een wezenlijk gebrek vertoont.
Polish[pl]
Następnie w pkt 17 tej decyzji Izba Odwoławcza przeprowadza badanie dopuszczalności sprzeciwu, ponieważ stwierdza istotny brak, którym dotknięty jest Formularz złożony przez skarżącą.
Portuguese[pt]
Em seguida, no n.° 17 da mesma decisão, a Câmara de Recurso procede a um exame da admissibilidade da oposição, uma vez que refere que o formulário apresentado pela recorrente enferma de um vício substancial.
Romanian[ro]
Apoi, la punctul 17 al aceleiași decizii, camera de recurs procedează la o examinare a admisibilității opoziției, întrucât se referă la un viciu substanțial care ar afecta Formularul depus de reclamantă.
Slovak[sk]
Následne v bode 17 toho istého rozhodnutia odvolací senát pristúpil k skúmaniu prípustnosti námietky, pretože konštatoval podstatnú vadu, ktorá postihovala formulár podaný žalobcom.
Slovenian[sl]
Nato je v točki 17 iste odločbe odbor za pritožbe preveril dopustnost ugovora, ker je ugotovil bistveno napako na obrazcu, ki ga je vložila tožeča stranka.
Swedish[sv]
I punkt 17 prövade överklagandenämnden därefter om invändningen kunde tas upp till sakprövning, eftersom det formulär som sökanden hade gett in var behäftat med ett allvarligt fel.