Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi tillægger mobilitet afgørende vigtighed både - som vores kolleger her i Europa-Parlamentet sagde - på grund af den individuelle personlige berigelse og med hensyn til opbygningen af den store europæiske familie.
German[de]
Wir messen ihr eine grundlegende Bedeutung bei, wie dies auch einige Abgeordnete dargelegt haben, und zwar sowohl hinsichtlich der persönlichen Bereicherung des Einzelnen als auch hinsichtlich der Herausbildung der großen europäischen Familie.
English[en]
We attach fundamental importance to it, as Members of this House have said, from the point of view not only of the personal enrichment of the individual but also of the creation of the great European family.
Spanish[es]
Le concedemos una importancia fundamental -como lo han dicho los parlamentarios- tanto para el enriquecimiento personal del individuo como para la construcción de la gran familia europea.
Finnish[fi]
Pidämme sitä perustavan tärkeänä - kuten parlamentin kollegatkin totesivat - niin yksilöiden omakohtaisen henkisen rikastumisen kuin suuren eurooppalaisen perheen muodostumisenkin kannalta.
French[fr]
Nous y attachons une importance fondamentale - comme l'ont dit les collègues parlementaires - tant pour l'enrichissement personnel de l'individu que pour la construction de la grande famille européenne.
Italian[it]
Noi le attribuiamo un'importanza fondamentale, come hanno detto i colleghi deputati, sia ai fini dell'arricchimento personale dell'individuo che per la costruzione della grande famiglia europea.
Dutch[nl]
We hechten er uitzonderlijk groot belang aan - dat is ook opgemerkt door de collega' s hier in de zaal - zowel met het oog op de persoonlijke ontplooiing van het individu als vanuit het oogpunt van de totstandkoming van de grote Europese familie.
Portuguese[pt]
Atribuímos-lhe uma importância fundamental, tanto para o enriquecimento pessoal do indivíduo como para a construção da grande família europeia.
Swedish[sv]
Vi fäster stor betydelse vid detta - vilket kollegerna i parlamentet också sagt - såväl när det gäller individens personliga berikande som byggandet av den stora europeiska familjen.