Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعز أصدقائي في الدنيا -- شاب ذكي رابط الجأش جذاب مجارٍ للموضة -- تم تشخيص حالته بالفُصام.
Bulgarian[bg]
Най-добрият ми приятел в този свят - блестящ, чаровен, философски настроен млад мъж - беше диагностициран с шизофрения.
Catalan[ca]
El meu millor amic del món - un home jove, brillant, filosòfic, encantador i sempre a la última - va ser diagnostigat d'esquizofrènia.
Czech[cs]
Mému nejlepšímu příteli na celém světě, brilantnímu, filozofickému, okouzlujícímu modernímu mladému muži, byla diagnostikována schizofrenie.
German[de]
Mein bester Freund auf der Welt -- ein brillanter, philosophischer, charmanter und hipper junger Mann -- wurde mit Schizophrenie diagnostiziert.
Greek[el]
Ο καλύτερος φίλος μου σε όλον τον κόσμο, ένας ευφυέστατος, φιλοσοφημένος, γοητευτικός νεαρός άντρας, είχε διαγνωστεί με σχιζοφρενία.
English[en]
My best friend in the world -- a brilliant, philosophical, charming, hip young man -- was diagnosed with schizophrenia.
Spanish[es]
Mi mejor amigo en el mundo -- un hombre brillante, filosófico, encantador, joven -- fue diagnosticado con esquizofrenia.
Persian[fa]
بهترین دوستم در دنیا -- مردی جوان، باهوش، به روز، فیلسوف، متشخص -- دچار شیزوفرنی شده بود.
French[fr]
Mon meilleur ami au monde -- un jeune homme brillant, philosophe, charmant et dans le vent -- a été diagnostiqué comme atteint de schizophrénie.
Hebrew[he]
החבר הכי טוב שלי בעולם- איש מבריק, פילוסופי, מקסים וצעיר מגניב- אובחן כסובל מסכיזופרניה.
Hindi[hi]
दुनिया में मेरे सबसे अच्छे दोस्त -- एक शानदार, दार्शनिक, आकर्षक, हिप जवान आदमी - का स्किज़ोफ्रेनिया से निदान किया गया था।
Croatian[hr]
Moj najbolji prijatelj na svijetu --- briljantan, filozof, šarmantan, moderan mladi čovjek -- je dobio dijagnozu shizofrenije.
Hungarian[hu]
A legjobb barátomnál a világon -- egy brilliáns, filozofikus, elragadó, népszerű fiatalembernél -- skizofréniát diagnosztizáltak.
Armenian[hy]
Իմ լավագույն ընկերը աշխարհում` փայլուն, փիլիսոփայական, հմայիչ, երիտասարդ տղամարդ, ախտորոշվել էր շիզոֆրենիայով:
Indonesian[id]
Teman saya yang paling baik -- seorang pria muda yang cerdas, filosofis, menarik, dan modern -- terdiagnosa skizofrenia.
Igbo[ig]
Enyim kasi hunanya n'uwa niile-- ezigbo nwoke mara nma, ma marakwa akwukwo nke ukwu-- nwere oria 'schizophrenia' site na nchoputa ulo ogwu.
Italian[it]
Al mio migliore amico -- un brillante, filosofico, affascinante giovanotto alla moda -- è stata diagnosticata la schizofrenia.
Marathi[mr]
माझ्या अत्यंत जिवलग मित्राला - एका बुद्धिमान, तत्वज्ञानी, आकर्षक, सुस्वरूप तरुण मुलाला - स्किझोफ्रेनिया झाला होता.
Dutch[nl]
Mijn beste vriend in de wereld -- een briljante, filosofische, charmante, hippe jonge man -- was gediagnosticeerd met schizofrenie.
Portuguese[pt]
O meu melhor amigo no mundo, um jovem brilhante, filosófico, encantador, moderno, fora diagnosticado com esquizofrenia.
Romanian[ro]
Cel mai bun prieten al meu - un fermecător tânăr, inteligent şi filosofic - a fost diagnosticat cu schizofrenie.
Russian[ru]
Моему самому лучшему другу — прекрасному, очаровательному молодому человеку, философу — поставили диагноз шизофрения.
Turkish[tr]
Dünyadaki en yakın dostuma, zeki, aklı tıkırında, alımlı, havalı genç arkadaşıma, şizofreni teşhisi konulmuş.
Ukrainian[uk]
У мого найкращого у світі друга, блискучої, філософської, чарівної молодої людини діагностували шизофренію.
Vietnamese[vi]
Người bạn thân nhất của tôi một chàng trai trẻ hiện đại, thông minh, trầm tĩnh, thu hút được chẩn đoán mắc tâm thần phân liệt.