Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن حين نرغب باجراء اتصال مرئي أو لعب لعبة أو عرض شرائح لمحادثة TED مستقبلا، تنتعش الأجسام على الطاولة بالحياة.
Bulgarian[bg]
Но когато искаме да проведем видео чат или да играем игра или да пуснем следващият разговор в TED обектите на масата се съживяват.
Czech[cs]
Ale když chceme spustit video chat nebo si zahrát hru nebo si vyložit snímky na naši příští TED přednášku, předměty na stole ožijí.
German[de]
Aber wenn wir einen Videochat starten oder ein Spiel spielen möchten oder Folien für unseren nächsten TED-Vortrag vorbereiten wollen, erwachen die Gegenstände auf dem Tisch zum Leben.
Greek[el]
Αλλά, όταν θέλουμε να κάνουμε μια βιντεοκλήση ή να παίξουμε ένα παιχνίδι ή να δείξουμε τις διαφάνειες στην επόμενή μας ομιλία TED, τα αντικείμενα στο τραπέζι θα ζωντανεύουν.
English[en]
But when we want to have a video chat or play a game or lay out the slides to our next TED Talk, the objects on the table come alive.
Spanish[es]
Pero cuando queremos hacer un <i>videochat</i> o jugar un juego o diseñar las diapositivas para nuestra próxima charla TED los objetos de la mesa cobran vida.
Persian[fa]
ولی وقتی که می خواهیم یک گفتگوی ویدیویی انجام بدیم یا بازی رو به اتمام برسونیم یا از اسلاید برای گفتگوی بعدی TED استفاده کنیم این اشیا به کمک ما می آیند.
French[fr]
Mais quand on veut faire un chat vidéo ou jouer ou regarder nos diapos pour notre prochain TED Talk, les objets sur la table prennent vie.
Hebrew[he]
אבל כשאנחנו רוצים לנהל שיחת וידאו או לשחק במשחק או להכין שקופיות להרצאת TED הבאה שלנו, האובייקטים שעל השולחן יקומו לחיים.
Croatian[hr]
Ali kada želimo video chat ili igrati igru ili postaviti slajdove za sljedeći TED Govor, predmeti na stolu ožive.
Hungarian[hu]
De amikor videochat-elni, vagy játszani akarunk, vagy a következő TED előadásunkat rakjuk össze, az asztalon lévő tárgyak életre kelnek.
Italian[it]
Ma quando vogliamo fare una video chat oppure giocare, o lavorare al nostro prossimo TED Talk, gli oggetti sul tavolo prendono vita.
Japanese[ja]
しかしビデオチャットや ゲームや 次のプレゼンの— スライド作りをやろう という段になったら テーブルの上の物に 命が吹き込まれるのです
Korean[ko]
그러나 영상 채팅이나 게임을 하고 향후 TED 강연에서 슬라이드를 펼쳐 보여 주려고 하면 탁자 위에 있는 이 물체가 살아나게 됩니다.
Dutch[nl]
Maar als we een videogesprek willen of een spel spelen of de dia's van de volgende TED Talk willen plaatsen dan komen de voorwerpen tot leven.
Polish[pl]
Ale gdy chcemy przeprowadzić wideorozmowę lub zagrać w grę, albo rozłożyć slajdy do naszej kolejnej prelekcji TED, obiekty na stole ożywają.
Portuguese[pt]
Mas quando queremos uma conversa com vídeo ou jogar um jogo ou trabalhar a apresentação para a nossa próxima palestra TED, os objectos na mesa ganham vida.
Romanian[ro]
Dar când vrem să facem video chat, să jucăm ceva sau să pregătim diapozitivele pentru următoarul discurs Ted Talk, obiectele de pe masă prind viață.
Russian[ru]
Но если мы хотим включить видеочат, запустить игру или создать слайды для следующего выступления на конференции TED, то объекты на столе оживают.
Serbian[sr]
Ali kad poželimo da četujemo preko videa ili igramo igru ili projektujemo slajdove na sledećem TED govoru, predmeti na stolu ožive.
Turkish[tr]
Fakat video görüşmesi yapmak istediğimizde veya oyun oynamak istediğimizde veya bir daha ki TED konuşmamızın sunumlarını düzenlediğimizde masanın üzerindeki objeler canlanır.
Ukrainian[uk]
Але якщо нам потрібен буде відеочат або пограти в гру, чи викласти слайди для наступного TED Talk, об'єкти на столі оживуть Дякую.
Chinese[zh]
但当我们想视频通话 或者玩游戏 或者展示出一条为 TED 演讲准备的 PPT, 桌子上的东西便会活起来。