Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at direktiverne er tilstrækkelige fleksible til at tillade, at disse musikinstrumenter fortsat bliver bygget, flyttet, restaureret eller repareret i overensstemmelse med de klassiske metoder?
German[de]
Ist die Kommission der Meinung, dass diese Richtlinien flexibel genug sind, sodass diese Musikinstrumente weiterhin nach klassischen Methoden gebaut, bewegt, verwertet oder repariert werden dürfen?
Greek[el]
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι οι οδηγίες είναι αρκετά ελαστικές, προκειμένου να επιτρέψουν τη συνέχιση της κατασκευής, μετακίνησης, διάσωσης ή επισκευής των εν λόγω μουσικών οργάνων σύμφωνα με τις κλασικές μεθόδους;
English[en]
Is it the opinion of the Commission that the directives are sufficiently flexible to permit these musical instruments to continue to be built, moved, salvaged or repaired according to classical methods?
Spanish[es]
¿Cree la Comisión que estas Directivas son lo bastante flexibles para permitir que tales instrumentos musicales se sigan construyendo, trasladando, restaurando o reparando según los métodos tradicionales?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että mainitut direktiivit ovat riittävän joustavia sen mahdollistamiseksi, että urkupillejä voidaan rakentaa, siirtää, pelastaa ja korjata perinteisten menetelmien mukaisesti myös tulevaisuudessa?
French[fr]
La Commission pense-t-elle que ces directives sont suffisamment flexibles pour permettre que ces instruments puissent continuer à être construits, déplacés, récupérés ou réparés selon les méthodes classiques?
Italian[it]
È opinione della Commissione che le direttive siano sufficientemente flessibile da consentire che si continuino a costruire, trasferire, recuperare o riparare tali strumenti musicali secondo i metodi classici?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat de richtlijnen voldoende flexibel zijn om de bouw, verplaatsing, restauratie of reparatie van deze muziekinstrumenten met gebruikmaking van traditionele methodes mogelijk te blijven maken?
Portuguese[pt]
A Comissão entende que as directivas são suficientemente flexíveis para permitir que estes instrumentos musicais continuem a ser construídos, deslocados, restaurados ou reparados através de métodos clássicos?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att direktiven är tillräckligt flexibla för att man skall kunna fortsätta att bygga, flytta, restaurera och reparera dessa musikinstrument enligt konventionella metoder?