Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وباستعمال عبارة ستيفان مالارمي، فهذه حتى في هذه الحالة، أيا كانت اللغة غير السليمة لمشروع القرار صفحة “يحميها نصوعها”.
English[en]
To use the phrase of Stéphane Mallarmé, this is — even in this instance, however unpoetic the draft resolution may be — a page “defended by its whiteness”.
Spanish[es]
Como lo dice Stéphane Mallarmé, se trataría —aun en este caso, por poco poético que sea el proyecto de resolución— de una página “defendida por su blancura absoluta”.
French[fr]
Selon le mot de Stéphane Mallarmé, il s’agirait bien dans ce cas de figure aussi, pour si peu poétique que fût le projet de résolution, d’une « page que sa blancheur défend ».
Russian[ru]
Говоря словами Стефана Малларме, — даже в этом случае, сколь бы непоэтичным ни был этот проект резолюции, — эта страница «защищена ее белизной».
Chinese[zh]
用斯特凡娜·马拉美的话来说——尽管决议草案可能没有任何诗意,这是“以其洁白无暇为自己辩论”的一页。