Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, nogle fisk har sluttet sig sammen med den såkaldte pudsefisk.
German[de]
Ja, denn gewisse Fische stehen mit dem sogenannten Putzerfisch in Verbindung.
Greek[el]
Και βέβαια μπορεί, εφόσον μερικά ψάρια έχουν κάνει ‘συμμαχία’ με το λεγόμενο ψάρι καθαριστή.
English[en]
Yes, indeed, for some have formed an alliance with what is called the cleaner, or barber, fish.
Spanish[es]
Sí, ciertamente, pues algunos parecen haber llegado a un acuerdo con el llamado pez cola de golondrina.
Finnish[fi]
Voi tosiaankin, sillä jotkin niistä ovat liittoutuneet puhdistajakalan kanssa.
French[fr]
Oui. Certains ont ainsi conclu une alliance avec le poisson-barbier, ou poisson-nettoyeur.
Italian[it]
Effettivamente sì, poiché alcuni hanno formato un’alleanza con il cosiddetto pesce pulitore o pesce barbiere.
Korean[ko]
사실상, 일부 물고기는 이른바 청소부 물고기 혹은 미용사 물고기와 동맹을 맺고 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Ja, det kan de faktisk, for noen har inngått kompaniskap med såkalte pusserfisker eller rengjøringsfisker.
Dutch[nl]
Ja zeker, want sommige zijn een verbintenis aangegaan met wat de poetsvis wordt genoemd.
Polish[pl]
Owszem, niektóre bowiem zawierają swoiste przymierze z rybą zwaną wargatkiem sanitarnikiem.
Portuguese[pt]
Pode, sim, pois muitos fizeram uma aliança com o que é chamado de peixe limpador, ou barbeiro.
Russian[ru]
Да, потому что определенные рыбы находятся в связи с так называемой рыбкой-чистильщиком.
Swedish[sv]
Ja, det kan den faktiskt, för en del har ingått allians med vad som kallas putsarfisken eller barberarfisken.
Tamil[ta]
ஆம், நிச்சயமாக, ஏனென்றால் சில மீன்கள் துப்புரவாளன், அல்லது அம்பட்டன் என்று அழைக்கப்படும் மீனுடன் கூட்டு சேர்ந்துகொள்கின்றன.
Tagalog[tl]
Oo, tunay nga, sapagkat ang ilan ay bumuo ng isang kasunduan sa tinatawag na tagalinis, o barbero, na isda.
Tahitian[ty]
E e nehenehe mau â. Ua faatupu vetahi o ratou i te hau e te i‘a hahu taa aore ra te i‘a ohi pehu.
Ukrainian[uk]
Так, може, бо декотра риба розвинула союз між так званими чистками, або голяр-рибою.
Chinese[zh]
不错,能够,因为有些鱼和所谓的清洁鱼或理发师鱼组成同盟。