Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измъкни кафявата жица от платката и я свържи с интерфейса на телефона.
Bosnian[bs]
Izvuci smeđu žicu s ploče i spoji je na prijemnik.
Czech[cs]
Tak dobře, vezměte ten hnědý drát a připevněte ho k příjmovému uzlu na komunikátor.
Danish[da]
Okay, så skal du tage den brune ledning og forbinde den til kommunikationsudstyret.
German[de]
Okay, du musst den braunen Draht vom Tastenfeld nehmen, und ihn an das Empfangsteil des Comm befestigen.
Greek[el]
Εντάξει, θα πρέπει να πάρεις το καφέ καλώδιο από το pad και να το συνδέσεις με τον κόμβο λήψης της συσκευής.
English[en]
Okay, you're gonna want to take the brown wire from the pad and attach it to the comm's receiving node.
Spanish[es]
Vale, vete sacando el cable marrón del teclado... y pégalo en el nodo de recepción del comunicador.
Estonian[et]
Hea küll, võta pruun juhe esipaneelilt ja ühenda see telefoni vastuvõtu sõlmega.
Persian[fa]
خيلي خب ، بايد سيم قهوه اي رو برداري و وصلش کني به ورودي گوشيت
Finnish[fi]
Ota ruskea johto kotelosta - ja liitä se viestintälaitteesi vastaanottimeen.
French[fr]
Il faut trouver le fil marron venant du boîtier et le relier au nœud de réception.
Hebrew[he]
טוב, תרצה להוריד את החוט החום מהמקלדת ולחבר אותו לנקודת הכניסה של הקשר.
Croatian[hr]
Izvuci smeđu žicu s ploče i spoji je na prijemnik.
Hungarian[hu]
Na jó, fogd meg a barna vezetéket, és illesztd a telefonod antennájához.
Italian[it]
Ok, ora dovresti prendere il cavo marrone dal tastierino e attaccarlo al nodo recettore del comunicatore.
Dutch[nl]
Neem de bruine draad in het paneel... en verbind die aan de ontvanger.
Polish[pl]
Weź brązowy przewód I podłącz go do węzła komunikatora.
Portuguese[pt]
Certo, você irá remover o fio marrom do painel... e anexá-lo ao comunicador.
Romanian[ro]
Ia firul maro de la panou şi ataşează-l nodului de recepţie al comunicatorului.
Russian[ru]
Так, а теперь бери коричневый провод и подсоединяй к разъему телефона.
Slovak[sk]
Dobre, budeš musieť vziať hnedý drôt z dosky a pripojiť ho k uzlovému bodu mobilu pre príjem.
Turkish[tr]
Pekâlâ, alt kısımdan kahverengi kabloyu çıkartıp telefonunuzun alıcı devresine bağlayın.